Переклад тексту пісні Le Bien, Le Mal - Guru, MC Solaar

Le Bien, Le Mal (оригінал)

Tous l’etes prets sont black et tous les sont blanc
De la force humanitaire.
C’est une facette, comme dans la discotheque,
Ca replet a la lumette et sans des, fhhhh, du vent.
J’aime les images forts, car je suis comme toi
Le froid a demo et le shock des photos.
(Guru)
Hey yo, it’s time to get up, time to change the world for some better.
We’re gonna expose the wrong that’s been going on.
There’s people dying in the streets still,
In every city, lots of kids they beat ill.
I live in Brooklyn, got boys all over,
Been around the world and you know that I know…
Chorus:
(MC Solaar)
L’homme qui parle microphone, son nom: Solaar.
Mettre de la de le Gangstarr.
A parle en France, comme de la romantique
It’s your turn, Guru.
(Guru)
Crazy madness, it’s all I see out my window,
It doesn’t matter who’s the president, yo.
I hate to tell ya, but slavery is still in effect,
Haven’t you checked, us black folks create for ya.
I make a bet, if you don’t let the truth out,
Huh, evil will rule without a doubt.
And it’s…
Chorus:
(Guru)
Solaar…
(MC Solaar)
C’est le monde des affairs, on paya sur la misere,
Le de tralalalalaire.
L’air de rien, je touche l’existence de dieu,
De l’existence de mieux, danse a le plus pieu.
Alors je prend de l’advance, en prenant du recure,
Car prendre du recure, c’est prendre de les langues.
(Guru)
I come in peace, but something’s always trying to fright, so I gotta let 'em know, gotta let 'em know.
This ain’t no game, bub, cause you could wind up dead,
With bullets to the head from the posse’s lead.
I’m like your mentor, and this is for your benefit,
So hear the noise, cause the rude boys ain’t havin' it.
It’s…
Chorus:
(MC Solaar)
En profete de la tete,
Je suis comme ce qui fait la defete de la fete.
Alors faites, attention, c’etre set,
Intercepte de la quete trouble faits,
Et le son, demi la situation.
Le bien et le mal, situation critique,
nous explique.
(Guru)
Yeah, my man MC Solaar in the house,
I’m known as the Guru, you know that.
I got the whole posse: Jimmy James, Mighty Moose,
Louche, Blackjack, The Mack, Terry, Ramses, The City Emcees,
, Men at Large, Strife, Regious, Bouillabase, Le and their whole entire crew
You know what I’m sayin'?
Taking no shorts in 1993.
Peace, it’s the good and the bad, and I’m out.

Le Bien, Le Mal (переклад)

Tous l’etes prets sont black et tous les sont blanc
Гуманітарна сила.
C’est une facette, comme dans la discotheque,
Ca replet a la lumette et sans des, fhhhh, duvent.
J’aime les images forts, car je suis comme toi
Перегляньте демонстрацію та шок із фотографіями.
(Гуру)
Привіт, час вставати, час змінити світ на краще.
Ми розкриємо те, що відбувається.
На вулицях все ще гинуть люди,
У кожному місті багато дітей б’ють.
Я живу у Брукліні, у мене всі хлопці,
Був по всьому світу, і ти знаєш, що я знаю…
Приспів:
(MC Solaar)
Мікрофон L’homme qui parle, син ном: Solaar.
Mettre de la de le Gangstarr.
A parle en France, comme de la romantique
Ваша черга, Гуру.
(Гуру)
Божевільне божевілля, це все, що я бачу у своє вікно,
Не має значення, хто президент.
Мені ненавиджу вам говорити, але рабство все ще діє,
Ви не перевіряли, ми, темношкірі, створюємо для вас.
Я роблю ставку, якщо ви не викриєте правду,
Ха, зло безсумнівно пануватиме.
І це…
Приспів:
(Гуру)
Сонячна…
(MC Solaar)
C’est le monde des affairs, on paya sur la misere,
Le de tralalalaire.
L’air de rien, je touche l’existence de dieu,
De l’existence de mieux, danse a le plus pieu.
Alors je prend de l’advance, en prenant du recure,
Car prendre du recure, c’est prendre de les langues.
(Гуру)
Я приходжу з миром, але щось завжди намагається налякати, тому я мушу повідомити їм про це, дати їм знати.
Це не гра, друже, бо ти можеш померти,
З кулями в голову з боку відряду.
Я ніби твій наставник, і це для тебе,
Тож почуйте шум, тому що грубі хлопці його не чують.
Його…
Приспів:
(MC Solaar)
En profete de la tete,
Je suis comme ce qui fait la defete de la fete.
Alors faites, увага, набір c’etre,
Intercepte de la quete problem faits,
Et le son, demi la situation.
Le bien et le mal, ситуаційна критика,
nous explique.
(Гуру)
Так, мій чоловік MC Solaar у домі,
Мене знають як Гуру, ви це знаєте.
Я отримав усю групу: Джиммі Джеймс, Майті Муз,
Луш, Блекджек, Мак, Террі, Рамзес, Сіті Emcees,
, Men at Large, Strife, Regious, Bouillabase, Le і вся їхня команда
Ти знаєш, що я кажу?
Без шортів у 1993 році.
Мир, це добре і погане, і я вийшов.