Переклад тексту пісні No Time To Play - Guru, Ronny Jordan, DC Lee

No Time To Play (оригінал)

Yo I’m tired of chumps tryin to waste my time
I ain’t got no time to play
Gotta make moves
Never no time to play
Gotta keep workin every day
Never no time to play
Gotta make moves with no delay (I gotta make moves)
Never no time to play (No time to play)
Gotta keep workin every day
Never no time to play (I gotta make moves)
Gotta make moves
Nope, I can’t stop, nope, I can’t stop to talk
I gotta go I gotta go yo
Basically I’m a brother they depend on, lean on
So now I gotta be gone, I gotta keep strong
Always stayin busy kid, cause I can never fall off
Laziness ain’t gettin to me
There’s too much opportunity
And I’m not waitin for no one
Cause slow ones, they don’t get nuttin done son
Never no time to play
Gotta keep workin every day (No time to play)
Never no time to play
Gotta make moves with no delay (I gotta make moves)
Never no time to play
Gotta keep workin every day (No time to play)
Never no time to play
Gotta make moves (I gotta make moves)
Your time is runnin short sport
Make a move or get caught
Nothing lasts forever, nothing lasts forever baby
Maybe, you shouldn’t act so crazy
Instead of tryin to be the man
You could REALLY be the man, if you had a plan, understand?
But I’m not the one to be waitin for ya
Back in the day, I used to do stuff for ya
Now I’m warnin ya
That you really ain’t no pimp you wimp
Never no time to play
Gotta keep workin every day (No time to play)
Never no time to play
Gotta make moves with no delay (I gotta make moves)
Never no time to play
Gotta keep workin every day
Never no time to play
(I gotta make moves) Gotta make moves
I gotta make moves, each and every day
I need the cash, I need the cash mo-ney
With my rhyme display, I may take all the paper
Wild, I guess I have the know-how
When you see me in the house you better go, «What's up G?
What’s up Gang?»
Then give me a pound
Because I’ve been down, dedicated and I’ve waited
For my turn, cause respect is somethin you earn
Never no time to play
Gotta keep workin every day
Never no time to play (uhh, I gotta make moves)
Gotta make moves with no delay
Never no time to play (No time to play)
Gotta keep workin every day
Never no time to play (I gotta make moves)
Gotta make moves
Never no time to play
Gotta keep workin every day
Never no time to play
Gotta make moves with no delay
Never no time to play
Gotta keep workin every day
Never no time to play
Gotta make moves
Never no time to play
Gotta make moves
Never no time to play
No time to play, ahh
Never no time to play
Gotta make moves
Ain’t got no time
I ain’t got no time
Ain’t got no time
I ain’t got no time
No time to play
I ain’t got no time
No time to play
No time to play
No time to play
Ain’t got no time
No time to play
No no time to play
No time to play
I ain’t got no time
No time to play
I ain’t got no time
No time to play
No time to play
No time to play-ohhh-ooooh-ahhh
Ain’t got no time
I ain’t got no time
I ain’t got no time
Never have the time
Never no time to play
No time to play
No time to play
No time to play
No time to play-ayyy-hey
No time to play
My man Ronny Jordan gets busy on guitar
DC Lee and Big Shug in the house
Big shouts to the crew
Whassup to the Cutthroats, slicker than most
I ain’t got no time yo so I’m gone, I’m gone

(переклад)

Так, я втомився від тих, хто намагається витрачати мій час
У мене немає часу грати
Треба робити ходи
Ніколи не часу грати
Треба продовжувати працювати щодня
Ніколи не часу грати
Треба робити кроки без затримки (я повинен робити рухи)
Ніколи немає часу грати (Не часу грати)
Треба продовжувати працювати щодня
Ніколи не часу грати (я мушу робити ходи)
Треба робити ходи
Ні, я не можу зупинитися, ні, я не можу зупинитися, щоб поговорити
Я мушу йти Я мушу йти йо
В основному я брат, від якого вони залежать, спираються на нього
Тож тепер мені потрібно йти, я мушу бути сильним
Завжди залишайся зайнятою дитиною, бо я ніколи не зможу впасти
Лінь не доходить до мене
Надто багато можливостей
І я нікого не чекаю
Тому що повільні, вони не зроблять, сину
Ніколи не часу грати
Треба продовжувати працювати щодня (не часу грати)
Ніколи не часу грати
Треба робити кроки без затримки (я повинен робити рухи)
Ніколи не часу грати
Треба продовжувати працювати щодня (не часу грати)
Ніколи не часу грати
Треба робити кроки (я мусь робити кроки)
Ваш час – короткий спорт
Зробіть рух або будьте спійманими
Ніщо не триває вічно, ніщо не триває вічно, дитинко
Можливо, вам не варто вести себе таким божевільним
Замість того, щоб намагатися бути чоловіком
Ви ДІЙСНО могли б бути чоловіком, якби у вас був план, розумієте?
Але я не той, хто чекатиме на вас
Раніше я робив що для вас
Тепер я вас попереджаю
Що ви справді не сутенер, ви слабенька
Ніколи не часу грати
Треба продовжувати працювати щодня (не часу грати)
Ніколи не часу грати
Треба робити кроки без затримки (я повинен робити рухи)
Ніколи не часу грати
Треба продовжувати працювати щодня
Ніколи не часу грати
(Я мусь робити кроки) Я маю робити ходи
Мені потрібно робити кроки щодня
Мені потрібні готівка, мені потрібні готівкові гроші
З моїм дисплеєм рими я можу взяти весь папір
Дикий, мабуть, у мене є ноу-хау
Коли ви побачите мене в домі, вам краще сказати: «Що сталося, G?
Що сталося Gang?»
Тоді дайте мені фунт
Тому що я був відданий і чекав
На мій черг, повагу — це те, що ви заробляєте
Ніколи не часу грати
Треба продовжувати працювати щодня
Ніколи немає часу грати (ух, я мушу робити кроки)
Потрібно робити рухи без затримок
Ніколи немає часу грати (Не часу грати)
Треба продовжувати працювати щодня
Ніколи не часу грати (я мушу робити ходи)
Треба робити ходи
Ніколи не часу грати
Треба продовжувати працювати щодня
Ніколи не часу грати
Потрібно робити рухи без затримок
Ніколи не часу грати
Треба продовжувати працювати щодня
Ніколи не часу грати
Треба робити ходи
Ніколи не часу грати
Треба робити ходи
Ніколи не часу грати
Немає часу грати, ага
Ніколи не часу грати
Треба робити ходи
Немає часу
Я не маю часу
Немає часу
Я не маю часу
Немає часу грати
Я не маю часу
Немає часу грати
Немає часу грати
Немає часу грати
Немає часу
Немає часу грати
Немає часу грати
Немає часу грати
Я не маю часу
Немає часу грати
Я не маю часу
Немає часу грати
Немає часу грати
Немає часу грати-ооооооооооооо
Немає часу
Я не маю часу
Я не маю часу
Ніколи не мати часу
Ніколи не часу грати
Немає часу грати
Немає часу грати
Немає часу грати
Немає часу грати-а-а-а-а
Немає часу грати
Мій чоловік Ронні Джордан займається гітарою
DC Lee та Big Shug в домі
Великі крики екіпажу
Зухвалися до головорезів, більш гладких, ніж більшість
Я не маю часу тому я пішов, я пішов