Переклад тексту пісні Sights In The City - Guru, Carleen Anderson, Courtney Pine

Sights In The City (оригінал)

Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
In the city.
One Friday little Emmitt reached his limit
School was wack, he wasn’t with it
His man told him, that he could make some dough
Deliverin packages, for Mac Money Joe
so he said, «Cool.
yo I need a hustle
Yo hook me up, plus I need a pistol or
a .380, a two-two or a .25
I’m gonna get large kid, I’m all the way live»
But he was sadly mistaken
Now he’s locked up, he’s doin time and he’s thinkin
Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
In the city.
One Saturday, sweet Renee ran away
Couldn’t take moms yellin, didn’t wanna stay
Her girl told her, that she could get quick cash
Goin on dates, for Pimp Daddy Nash
She said, «Well I don’t know, I gotta meet him
You say he’s fly, mmm?
I gotta see him»
The next thing you know she’s out late nights
Makin dollars for Nash, wearin her skirts tight
Now she’s a victim of the system
Man what happened to her dreams, and her ambition?
Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
In the city.
Old Mr. Fillmore, he owns a grocery store
It’s a small little shop, the children call him Pop
But of course he keeps a shotgun
just for protection, cause he’s got a little grandson
On Sunday, while he was there cleanin
He heard the front door slam, a lady screamin
He grabbed the shottie and walked out from the back
All he saw was two kids, wearin black ski masks
He fired, they fired, all at the same time
Now there’s a funeral on Wednesay, a quarter to nine
Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
In the city.
in the city.
in the city.
In the city!
In the city.
in the city.
In the city.
in the city.
in the city.
In the city!
In the city!
Many sights and sounds in the city, knahmsayin?
People dyin, innocent victims
The babies ain’t got no future
What are we gon' do?
Brothers can’t make a buck
Mmm, just some of the sights and sounds, that’s all
Gues I’m just gonna get mine

(переклад)

Пам’ятки в місті змушують людей плакати.
Від пам’яток у місті люди гинули.
Пам’ятки в місті змушують людей плакати.
Від пам’яток у місті люди гинули.
В місті.
Однієї п’ятниці маленький Емітт досяг своєї межі
Школа була погана, він не з нею
Його чоловік сказав йому, що він може зробити трохи тіста
Пакети доставки для Mac Money Joe
тож він сказав: «Круто.
йо мені потрібна суєта
Підключіть мене, а ще мені потрібен пістолет або
.380, два-два або .25
У мене буде велика дитина, я до кінця живу»
Але він, на жаль, помилявся
Тепер він замкнений, він проводить час і думає
Пам’ятки в місті змушують людей плакати.
Від пам’яток у місті люди гинули.
В місті.
Однієї суботи мила Рене втекла
Не витримав, як мами кричать, не хотів залишатися
Її дівчина сказала їй, що вона може швидко отримати готівку
Ходіть на побачення для тата Неша
Вона сказала: «Ну, я не знаю, мені потрібно з ним зустрітися
Ти кажеш, що він літає, ммм?
Я мушу його побачити»
Наступне, що ви знаєте, вона виходить пізно ввечері
Макін долари для Неша, вдягаючи тугу спідницю
Тепер вона жертва системи
Чоловіче, що сталося з її мріями та її амбіціями?
Пам’ятки в місті змушують людей плакати.
Від пам’яток у місті люди гинули.
Пам’ятки в місті змушують людей плакати.
Від пам’яток у місті люди гинули.
В місті.
Старий містер Філмор, він володіє продуктовим магазином
Це маленький магазинчик, діти називають його поп
Але, звісно, ​​він тримає рушницю
просто для захисту, бо у нього є маленький онук
У неділю, поки він там прибирався
Він почув, як грюкнули вхідні двері, леді закричала
Він схопив краватку й вийшов із спини
Він бачив лише двох дітей у чорних лижних масках
Він стріляв, вони стріляли, усі одночасно
Зараз похорон у середу, о чверть дев’ятої
Пам’ятки в місті змушують людей плакати.
Від пам’яток у місті люди гинули.
В місті.
в місті.
в місті.
В місті!
В місті.
в місті.
В місті.
в місті.
в місті.
В місті!
В місті!
Багато пам’яток і звуків у місті, кнахмсаїн?
Люди гинуть, невинні жертви
У дітей немає майбутнього
Що ми зробимо?
Брати не можуть заробити гроші
Ммм, лише деякі види та звуки, ось і все
Мабуть, я просто отримаю своє