Переклад тексту пісні Woman In Me - Carleen Anderson

Woman In Me (оригінал)

All he did was look at me and smile,
Haven’t felt this way in such a long while,
Funny cos he really isn’t my kind of guy,
Everybody knows his popular name,
A friend of a friend from similar fame,
Showed us to 'hello' and in the rushes came…
He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me…
We bump into each other now and then,
Stirring up those same feelings again,
Got me thinking 'bout all those carnal sins,
Greeting me so close, cheek to cheek,
I’m sure that he knows he makes me weak,
Nothing’s ever said, but flows so deep…
He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me…
I have to label this one off limits,
For I’d lose control if we ever kissed,
And I am afraid of feeling like this…
He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me…

(переклад)

Все, що він робив — це дивився на мену і посміхався,
Так давно не відчував,
Смішно, бо він справді не мій хлопець,
Всі знають його народне ім'я,
Друг друга зі схожою славою,
Показав нам "привіт" і в пориві прийшов...
Він виводить в мені жінку,
Стоячи на місці, він починає мене повертати,
Він виводить в мені жінку,
Проти моєї волі, моє полум'я починає горіти,
Він виводить в мені жінку…
Ми час від часу натикаємося один на одного,
Знову викликаючи ті самі почуття,
Змусив мене думати про всі ті плотські гріхи,
Вітаючи мене так близько, щока до щоки,
Я впевнений, що він знає, що робить мене слабкою,
Ніколи нічого не сказано, але тече так глибоко…
Він виводить в мені жінку,
Стоячи на місці, він починає мене повертати,
Він виводить в мені жінку,
Проти моєї волі, моє полум'я починає горіти,
Він виводить в мені жінку…
Я мушу позначити це як заборонено,
Бо я втратив би контроль, якщо б ми колись поцілувалися,
І я боюся відчути таке…
Він виводить в мені жінку,
Стоячи на місці, він починає мене повертати,
Він виводить в мені жінку,
Проти моєї волі, моє полум'я починає горіти,
Він виводить в мені жінку,
Стоячи на місці, він починає мене повертати,
Він виводить в мені жінку,
Проти моєї волі, моє полум'я починає горіти,
Він виводить в мені жінку…