Переклад тексту пісні Буквы - GUF, NEMIGA

Буквы (оригінал)

Я найду её тень средь теней
Спрячу нас среди сотни камней
Я буду лететь только с ней

Она мой огонь в этой тьме
Светлая линия в темной судьбе
Я пройду сотни миль только с ней

И на моих губах сладкие буквы ее имени
Если это сон, прошу, Боже, не буди меня
И на моих губах сладкие буквы её имени
Если это сон, прошу, Боже, не буди меня

И на моих губах сладкие буквы её имени
Если это сон, прошу, Боже, не буди меня
И на моих губах сладкие буквы её имени
Если это сон, прошу, Боже, не буди меня

Ай,
Я бы сейчас, наверное, всё отдал
Я бы сейчас, наверное, всё отдал
Чтобы увидеть, как она улыбается кому-то там
И неважно кому, я хочу, чтобы она улыбалась
Именно с ней мечтаю встретить старость

Я хочу, чтобы сейчас ей было весело
Даже если она с кем-то (пускай)
Пускай наслаждается моментом
Она будет бабушкой, я буду дедом

Стало так темно на глубине
Видимо, теперь только во сне
Я буду лететь только с ней

Я закопаю плохое на дне
Летнее солнце нас греет в окне
Мне бы хоть шаг сейчас за руку с ней

И на моих губах сладкие буквы её имени
Если это сон, прошу, Боже, не буди меня
И на моих губах сладкие буквы её имени
Если это сон, прошу, Боже, не буди меня

И на моих губах сладкие буквы её имени
Если это сон, прошу, Боже, не буди меня
И на моих губах сладкие буквы её имени
Если это сон, прошу, Боже, не буди меня

Буквы (переклад)

Я відшукаю її тінь між утаємничених привидів ночі,
Сховаю нас у кришталях мовчазних камінних зграй,
Я здіймуся в політ крізь зачаєні хмари лише з нею,

Вона — мій вогонь, що палає у згущеній темряві,
Ясна стежина у замкненій долі, мов нитка проміння,
Я здолаю століття доріг — тільки з нею у серці своєму,

На устах моїх — солодкий мед її імені, мов вічна весна,
Якщо це сон — молю, Всевишній, не збуди мене з цього марева,
На моїх устах — медові знаки її імені, неначе зорі на воді,
Якщо це сон — молю, Всевишній, не збуди мене з цієї казки,

І знов на вустах моїх — мов жар, її імені сонячний відгомін,
Якщо це сон — молю, Всевишній, не збуди мене з цієї радості,
І знову її ім’я, мов пелюстки, торкає мій подих на світанку,
Якщо це сон — молю, Всевишній, не збуди мене з цього безкраю,

Ай,
Я б нині, без вагання, все віддав би на вівтар надії,
Я б нині, без жалю, віддав би всесвіт у жертву хвилині,
Щоб побачити — як вона усміхається комусь у далекім світі,
І байдуже кому — я лиш прагну, аби її усмішка квітла,
Саме з нею у мріях своїх я бажаю зустріти осінь життя,

Я прагну — щоб зараз у неї серце співало, немов жайвір,
Навіть якщо вона поруч із кимось (нехай буде так),
Нехай смакує цей мить, мов виноград стиглий на сонці,
Вона стане бабусею — а я дідом під зоряним дахом,

Як темрява глибини розчинила світло у собі,
Вочевидь, тепер мені бачити її дано лише уві сні,
Я знову здіймуся в політ лише з нею в обіймах ночі,

Я закопаю усе гірке на самому денці забуття,
Літнє сонце пестить нас крізь шибку, сповиту спокоєм,
Мені б хоч крок зараз, тримаючи її тендітну долоню,

На моїх устах — медова тінь її імені, мов пісня на світанку,
Якщо це сон — молю, Всевишній, не збуди мене з цього дива,
На моїх устах — солодкий відгук її імені, мов шепіт ліщини,
Якщо це сон — молю, Всевишній, не збуди мене з цієї ніжності,

На моїх устах — її ім’я, мов подих рудого вечора,
Якщо це сон — молю, Всевишній, не збуди мене з цього сну,
На моїх вустах — її імені солодкий слід, як поцілунок весни,
Якщо це сон — молю, Всевишній, не збуди мене з цієї мрії