Переклад тексту пісні Un Anonim Celebru - Guess Who

Un Anonim Celebru (оригінал)

Ce spun acum e despre mine, nicio părere despre nimeni
Vorbesc de tot ce-mi aparține, tot ce-am strâns împart cu tine
Tu să alegi ce îți convine, să crezi că șansele-s puține
Chiar dacă totul începe prost, doar să se termine cu bine
Vin dintr-un mediu parazit, salvat la timpul potrivit
Punct ochit, punct lovit, am făcut totul din nimic
Totu-i mai mult decât instinct, să nu te pierzi prin labirint
Ambiție, am rezervorul full, d-asta cam toate prind contur
Ce fac să auzi și peste ani, n-a fost vreodată despre bani
Dar, dacă-i merit, tre' să-i am, nu-mi arunc șansele pe geam
Și nu-s nici ultimul, nici primul, știi filmul, luptă cu destinul
Continuu, prea mult cu puținul, normal că vrem cu toții plinul
Zi-mi cine vrei să fii, când toți se dau exemplu
Același om, același anonim celebru
Când tot ce ai de câștigat e doar respectul
Același om, același anonim celebru
Nimic pe jumătate, când vrei tot întregul
Același om, același anonim celebru
Nu-s singurul, sunt sigur că tu semeni cu…
Același om, același anonim celebru
Nu vorbesc de faimă, nu
Celebritate, hai, mă
Pe etichetă cât dai, mă?
Zi-mi cum ești tu pe sub haină
Nu-i nimic pe termen lung, dacă drumu-i scurt
Dacă n-ai avânt, n-o să dai de vârf
Faptele rămân, vorbele-s în vânt
Ultimul cuvânt tre' să-l ai oricând
Visele prind aripi, când chiar ai curaj să zbori
Prea mulți se pierd în detalii și renunță prea ușor
Cam care-s avantajele?
Nu vezi că-s tulburi apele?
Când țara asta vrea să pleci, ți-ar face și bagajele
Poate că ar putea fi altfel, dacă noi n-o să facem la fel
Copiii ar avea un model liber să aleagă pentru el
Ceva ce trebuie să rămână, ăștia pun piedică, nu-ndrumă
Când mergi prin viață ca pe sârmă, ce lași în urmă pân' la urmă?
Zi-mi cine vrei să fii, când toți se dau exemplu
Același om, același anonim celebru
Când tot ce ai de câștigat e doar respectul
Același om, același anonim celebru
Nimic pe jumătate, când vrei tot întregul
Același om, același anonim celebru
Nu-s singurul, sunt sigur că tu semeni cu…
Același om, același anonim celebru
Zi-mi cine vrei să fii, când toți se dau exemplu
Același om, același anonim celebru
Când tot ce ai de câștigat e doar respectul
Același om, același anonim celebru
Nimic pe jumătate, când vrei tot întregul
Același om, același anonim celebru
Nu-s singurul, sunt sigur că tu semeni cu…
Același om, același anonim celebru
Împinge limita, încalcă regula
Doar în mintea ta, tu ești piedica
Să te temi că nu, frica asta vrea
Încearcă să fii tu, nu altcineva
Singurul atu, doar încrederea
Crede-mă acum, eșecul n-ar putea
Să te-nvingă, decât vindeca
În clipa în care tu vei realiza…

(переклад)

Те, що я зараз говорю, стосується мене, жодної думки ні про кого
Я говорю про все, що мені належить, все, що я зібрав, я ділюся з вами
Ви вибираєте те, що вам підходить, вірте, що шанси невеликі
Навіть якщо все починається погано, просто закінчиться добре
Вони походять із паразитичного середовища, врятовані в потрібний момент
Вказав, влучив, я зробив все з нічого
Це більше, ніж інстинкт, не заблукайте в лабіринті
Амбіція, у мене повний бак, тому вони всі формуються
Те, що я чув протягом багатьох років, ніколи не стосувалося грошей
Але якщо я заслуговую, я повинен це мати, я не викидаю свої шанси у вікно
І я не останній і не перший, ви знаєте фільм, він бореться за долю
Безперервно, занадто багато з малим, звичайно, ми всі хочемо бути ситими
Скажи мені, ким ти хочеш бути, коли всі подають приклад
Той самий чоловік, той самий знаменитий анонім
Коли все, що вам потрібно зробити, це поважати
Той самий чоловік, той самий знаменитий анонім
Нічого наполовину, коли хочеш все
Той самий чоловік, той самий знаменитий анонім
Я не один такий, я впевнений, що ти схожий на…
Той самий чоловік, той самий знаменитий анонім
Я не кажу про славу, ні
Знаменитість, давай, я
Скільки на етикетці ви мені даєте?
Розкажи, як ти під пальто
У довгостроковій перспективі це добре, якщо дорога коротка
Якщо у вас немає імпульсу, ви не встигнете
Факти залишаються, слова на вітрі
За вами завжди останнє слово
Мрії закріплюються, коли ти справді маєш сміливість літати
Занадто багато губляться в деталях і занадто легко здаються
Які переваги?
Хіба ти не бачиш, що забурлила вода?
Коли ця країна хоче виїхати, вона збирає ваші валізи
Можливо, було б інакше, якби ми не робили те саме
Діти мали б безкоштовну модель на вибір
Є чим зайнятися, вони заважають, а не спрямовують
Коли ти йдеш по життю, як дріт, що залишаєш після себе?
Скажи мені, ким ти хочеш бути, коли всі подають приклад
Той самий чоловік, той самий знаменитий анонім
Коли все, що вам потрібно зробити, це поважати
Той самий чоловік, той самий знаменитий анонім
Нічого наполовину, коли хочеш все
Той самий чоловік, той самий знаменитий анонім
Я не один такий, я впевнений, що ти схожий на…
Той самий чоловік, той самий знаменитий анонім
Скажи мені, ким ти хочеш бути, коли всі подають приклад
Той самий чоловік, той самий знаменитий анонім
Коли все, що вам потрібно зробити, це поважати
Той самий чоловік, той самий знаменитий анонім
Нічого наполовину, коли хочеш все
Той самий чоловік, той самий знаменитий анонім
Я не один такий, я впевнений, що ти схожий на…
Той самий чоловік, той самий знаменитий анонім
Просувайте межу, порушуйте правило
Тільки у своїй свідомості ви є перешкодою
Не бійся, ось чого хоче страх
Намагайтеся бути собою, а не кимось іншим
Єдиний актив, просто довіра
Повірте зараз, провал не міг
Щоб перемогти вас, а не зцілити
У той момент, коли ти розумієш…