Переклад тексту пісні Cu Capu-n Nori - Guess Who

Cu Capu-n Nori (оригінал)

Cu capu-n nori de atâtea ori
Când vreau să zbor
Pot să mă arunc în gol
Că dedesubt sunt nori
Și nu vreau să cobor
N-aud, nu văd, ignor ce vor toți
E mai ușor, când ești cu capu-n nori
Cu capu-n nori, cu capu-n nori
De-atâtea ori, aceeași zi, aceiași nori
Cu capu-n nori, cu capu-n nori sunt uneori
Te rog din visul meu să nu mă scoli
Că astăzi chiar nu mă grăbesc deloc
Nu îmi doresc să fiu pe primul loc
Sunt doar un om, nu pot să fiu robot
Pur și simplu nu pot, nu pot, nu pot
Sincer, mă face să mă simt liber
Nu mă consider vreun lider, merg la muncă-n timpul meu liber
De luni până vineri, lumea Pleacă și vine
Cine întreabă de mine, tu spune-le că sunt bine
Cu capu-n nori de atâtea ori
Când vreau să zbor
Pot să mă arunc în gol
Că dedesubt sunt nori
Și nu vreau să cobor
N-aud, nu văd, ignor ce vor toți
E mai ușor, când ești cu capu-n nori
Lunatic, nu te-aud oricât latri
Pur și simplu sălbatic, n-o să poți să-mi pui gratii
Spirit liber Okapi Tati, prins în trafic sunt static
Gândul meu nu-i ostatic, scrie, n-o să-mi țin capul într-o cutie
Știi bine ce vor, rău pentru tine spre binele tău
E dăunător mesajul din televizor, asta-i soluția lor
Să fii sub control fără prea multe întrebări
Fără să știi uneori ce poți să vezi când zbori
Cu capu-n nori, unde grijile dispar
Car doar strictul necesar, banii nu sunt principali
Vise închise în sertar, să-ți dorești nu-i ilegal
În oglindă-i totul clar, nu există adversar
Cu capu-n nori de atâtea ori
Când vreau să zbor
Pot să mă arunc în gol
Că dedesubt sunt nori
Și nu vreau să cobor
N-aud, nu văd, ignor ce vor toți
E mai ușor, când ești cu capu-n nori

(переклад)

З головою в хмарах стільки разів
Коли я хочу літати
Я можу кинутися в порожнечу
Що внизу є хмари
І я не хочу опускатися
Я не чую, не бачу, не знаю, чого всі хочуть
Легше, коли ти догори ногами
Голова в хмарах, голова в хмарах
Стільки разів, в один і той же день, ті самі хмари
З головою в хмарах, іноді з головою в хмарах
Будь ласка, уві сні, не буди мене
Що я сьогодні не поспішаю
Я не хочу бути на першому місці
Я просто людина, я не можу бути роботом
Я просто не можу, я не можу, я не можу
Чесно кажучи, це змушує мене відчувати себе вільною
Я не вважаю себе лідером, у вільний час ходжу на роботу
З понеділка по п’ятницю світ відходить і приходить
Хто б не запитав про мене, ти їм скажеш, що я в порядку
З головою в хмарах стільки разів
Коли я хочу літати
Я можу кинутися в порожнечу
Що внизу є хмари
І я не хочу опускатися
Я не чую, не бачу, не знаю, чого всі хочуть
Легше, коли ти догори ногами
Лунатик, я не чую, як ти гавкаєш
Просто дикий, ти не зможеш зі мною миритися
Вільний дух Окапі Таті, що потрапив у рух, статичні
Думка моя не заручниця, пише він, я не буду тримати голову в ящику
Ви знаєте, чого вони хочуть, погано для вас для вашого ж блага
Телеповідомлення шкідливе, це їхнє рішення
Будьте під контролем без зайвих запитань
Часом не знаючи, що можна побачити, коли літаєш
З головою в хмарах, де зникають турботи
Бо тільки те, що конче необхідно, гроші не головне
Мрії, замкнені в шухляді, бажаючи, щоб це не було незаконним
У дзеркалі все ясно, суперника немає
З головою в хмарах стільки разів
Коли я хочу літати
Я можу кинутися в порожнечу
Що внизу є хмари
І я не хочу опускатися
Я не чую, не бачу, не знаю, чого всі хочуть
Легше, коли ти догори ногами