Переклад тексту пісні Aha! - Guess Who

Aha! (оригінал)

Aha!
Da, da, da, ra, ra, ri, ra, dam
Aha!
Da, da, da, ra, ra, ri, ra, dam
Am zis să fiu în rând cu lumea
Să mă trezesc, culmea, când începe lunea
Că aud întruna: cu răbdare ajungi departe
Una câte una, când eu le vreau pe toate
Poate m-am rătăcit și nu văd urma
Sunt oaia neagră în toată turma
Fac carieră strălucită, fiind pasăre de noapte
Drumu-i luminat când stelele sunt mai aproape
Toate gurile-mi spun că e degeaba
Că-n niciun caz nu așa se face treaba
Nu vreau să aud din nou textele astea vechi
Pentru o viață liniștită, mi-am luat dopuri de urechi
Că mulți ar face, dar știi tu… mai mult cu zisu'
Nu prea schimbă discu', le cam merge pliscu'
Azi sper să nu aud ce am auzit și ieri
Păreri, păreri, pe care nu le cer
Aha!
Da, da
Nu-ncerc decât să-mi văd de treaba mea
Aha!
Da, da
Dar uneori e partea cea mai grea
Aha!
Da, da
Dacă nu mă-nțeleg cu inima
Aha!
Da, da
Le zic ce vor și fac ce-mi spune ea
Și vin din țara lui Păcală
Unde dacă vrei să faci pe prostul, tre' să ai școală
Că nu-i ușor să te strecori, când toate merg bară la bară
Că toți se-nghesuie pe scara socială
În mare, e loc pentru fiecare
De aia are sens care mai de care cum apare
Mulți încă sunt în plină căutare
Bine că am știut de mic ce vreau să mă fac când voi fi mare
Bătaie de cap, când toți știu cum stă treaba
Nu mă uit în gura lumii, știu prea bine placa
Vor totul de-a gata că lenea-şi bagă coada
Vezi că nene din spatele tău ți-ar tăia craca
Aha, da, da, asta vine de la sine
Multora nu le convine, când scoți capul din mulțime
Când te știe toată lumea, dar nu te cunoaște nimeni
Da, mă, bine, în fine, zic ca tine, fac ca mine
Aha!
Da, da
Nu-ncerc decât să-mi văd de treaba mea
Aha!
Da, da
Dar uneori e partea cea mai grea
Aha!
Da, da
Dacă nu mă-nțeleg cu inima
Aha!
Da, da
Le zic ce vor și fac ce-mi spune ea

(переклад)

Ага!
Так, так, так, ра, ра, рі, ра, дам
Ага!
Так, так, так, ра, ра, рі, ра, дам
Я сказав, що я в курсі світу
Прокинься, пік, коли починається понеділок
Що я завжди чую: з терпінням ти далеко зайдеш
Один за одним, коли я хочу їх усіх
Може, я заблукав і не бачу сліду
Я чорна вівця в усій отарі
Я роблю чудову кар’єру нічного птаха
Дорога освітлена, коли зірки ближче
Усі мої уста говорять мені, що це даремно
Це не спосіб зробити це
Я не хочу більше чути ці старі тексти
Для спокійного життя я взяв беруши
Це зробили б багато, але ви знаєте більше з Зісу
Вони не надто міняють диск, вони як би важко працюють
Сьогодні я сподіваюся, що я не чую того, що чув учора
Думки, думки, яких я не питаю
Ага!
так Так
Я просто намагаюся виконувати свою роботу
Ага!
так Так
Але іноді це найважче
Ага!
так Так
Якщо я не ладжу з серцем
Ага!
так Так
Я кажу їм, що вони хочуть, і я роблю те, що вона каже мені
А я родом із країни Пакали
Де, якщо хочеш бути дурнем, треба ходити до школи
Що нелегко проникнути, коли все йде від бару до бару
Що всі тиснуть по соціальній драбині
В принципі, тут є місце для всіх
Ось чому це має стільки ж сенсу, як і є
Багато хто досі перебуває в повному пошуку
Добре, що я в дитинстві знав, чим хочу займатися, коли виросту
Біда, коли всі знають, як справи
Я не дивлюся на світ, надто добре знаю тарілку
Вони хочуть, щоб усе було готове, щоб лінь встромила свій хвіст
Бачиш, дядько позаду тобі штани відрізав
Ага, так, так, це природно
Багатьом не подобається, коли ви витягуєте голову з натовпу
Коли тебе всі знають, але ніхто не знає
Так, BT теж не для мене
Ага!
так Так
Я просто намагаюся виконувати свою роботу
Ага!
так Так
Але іноді це найважче
Ага!
так Так
Якщо я не ладжу з серцем
Ага!
так Так
Я кажу їм, що вони хочуть, і я роблю те, що вона каже мені