Переклад тексту пісні forget it - guardin, Qawi Kamri

forget it (оригінал)

Drive down, it’s warmer out now
My frown is always so embracive
I found, pictures of us
Deep down, inside the depths of my basement
But this is not an accurate
Depiction of us, 'cause you just treated me like shit
Smile over the camera & take another hit
'Cause my only source of happiness is rollin' up a spliff
Burning photographs, like «Fuck the past»
Like «Fuck whoever told you we weren’t meant to last»
Killing time again, like it’s my only friend
Like I’m dying but I’m lying, 'cause I’m breathing in
You could wear me like a sweater
You can call me like whenever
Baby, I can’t change the weather
I’m sorry but I’m tryna get better
I’m tryna get
Maybe we deserve better
Maybe I’m a go-getter
I’m still on your radar
Nineteen when I met her
I couldn’t forget her
I couldn’t
So sad that you burnt down everything
You’re mad now, you don’t mean a fucking thing
Oh God, drama is the shit you always bring
You used to be the reason why I always sing
I really want to forget you
You don’t know what I go through
I really wish that you knew
Now you’re just a girl I used to talk to
Please let me erase everything inside my mind
Wish that I was fucking fine
Like when I said I was fine
For the public I smile but in private I cry
I just keep it all inside, yeah yeah
It’s been 3 years since I met you
All that I know is that I miss you
In every stranger’s face all I see is you
Can you tell me what I mean to you?
Now all I feel is sorrow
Gonna burn all our photos
You stole my heart not borrow
I think better off mono
So sad that you burnt down everything
You’re mad now, you don’t mean a fucking thing
Oh God, drama is the shit you always bring
You used to be the reason why I always sing
I really want to forget you
You don’t know what I go through
I really wish that you knew
Now you’re just a girl I used to talk to
You could wear me like a sweater
You can call me like whenever
Baby, I can’t change the weather
I’m sorry but I’m tryna get better
I’m tryna get
Maybe we deserve better
Maybe I’m a go-getter
I’m still on your radar
Nineteen when I met her
I couldn’t forget her
I couldn’t

(переклад)

Їдьте вниз, зараз тепліше
Моя хмура завжди така обіймальна
Я знайшов, наші фотографії
Глибоко, у глибині мого підвалу
Але це не точно
Зображення нас, бо ви щойно поводилися зі мною як лайно
Посміхніться камері й зробіть ще один удар
Тому що моє єдине джерело щастя — згортання кусочка
Фотографії, що горять, на кшталт «На хуй минуле»
На кшталт «Хібайте в бік того, хто вам сказав, що ми не маємо вистачати»
Знову вбиваю час, ніби це мій єдиний друг
Ніби вмираю, але брешу, бо вдихаю
Ти можеш носити мене як светр
Ви можете зателефонувати мені будь-коли
Дитина, я не можу змінити погоду
Вибачте, але я намагаюся поправитися
Я намагаюся отримати
Можливо, ми заслуговуємо на краще
Можливо, я нелюбка
Я все ще на вашому радарі
Дев’ятнадцять, коли я зустрів її
Я не міг її забути
Я не міг
Так сумно, що ти все спалив
Ти зараз злий, ти нічого не маєш на увазі
Боже, драма — це лайно, яке ти завжди приносиш
Раніше ти був причиною, чому я завжди співаю
Я дуже хочу забути тебе
Ви не знаєте, через що я проходжу
Мені б дуже хотілося, щоб ви знали
Тепер ти просто дівчина, з якою я спілкувався
Будь ласка, дозвольте мені стерти все в моїй свідомості
Хотілося б, щоб у мене було все добре
Наприклад, коли я казав, що у мене все добре
Публічному я посміхаюся, а приватно плачу
Я просто тримаю все це всередині, так, так
Минуло 3 роки, як я познайомився з тобою
Все, що я знаю, це те, що сумую за тобою
В обличчі кожного незнайомця я бачу лише вас
Чи можете ви сказати мені, що я значу для вас?
Тепер усе, що я відчуваю, — це горе
Я спалю всі наші фотографії
Ти вкрав моє серце, а не позичати
Я думаю, що краще моно
Так сумно, що ти все спалив
Ти зараз злий, ти нічого не маєш на увазі
Боже, драма — це лайно, яке ти завжди приносиш
Раніше ти був причиною, чому я завжди співаю
Я дуже хочу забути тебе
Ви не знаєте, через що я проходжу
Мені б дуже хотілося, щоб ви знали
Тепер ти просто дівчина, з якою я спілкувався
Ти можеш носити мене як светр
Ви можете зателефонувати мені будь-коли
Дитина, я не можу змінити погоду
Вибачте, але я намагаюся поправитися
Я намагаюся отримати
Можливо, ми заслуговуємо на краще
Можливо, я нелюбка
Я все ще на вашому радарі
Дев’ятнадцять, коли я зустрів її
Я не міг її забути
Я не міг