Переклад тексту пісні At Least I Try - guardin

At Least I Try (оригінал)

Oh my
This just doesn’t feel right
I’ve been in this car all god damn night
So high
Smoke until I go cry
You say I’m a mess but at least I try
Oh my
This just doesn’t feel right
I’ve been in this car all god damn night
So high
Smoke until I go cry
You say I’m a mess but at least I try
Oh, why does it always feel like I’m a ghost?
I’m floating in and out of all these homes
I don’t even have one to call my own
I’ve been on tour for such a fucking long time
Can’t remember what my bedroom looks like
Cause hotel rooms and bnbs are all I
See when I’m away and I don’t know why
I signed up for this until I go live
Talk me out of fighting with myself
Right now I could use some fucking help
I scribble words until I feel myself
Homesick has never felt so fucking swell
Oh my
This just doesn’t feel right
I’ve been in this car all god damn night
So high
Smoke until I go cry
You say I’m a mess but at least I try

(переклад)

О Боже
Це просто невірно
Я був у цій машині всю чортову ніч
Так високо
Курю, поки не заплачу
Ви кажете, що я безлад, але принаймні намагаюся
О Боже
Це просто невірно
Я був у цій машині всю чортову ніч
Так високо
Курю, поки не заплачу
Ви кажете, що я безлад, але принаймні намагаюся
О, чому мені завжди здається, що я привид?
Я пливу в усіх цих будинках і виходжу з них
У мене навіть немає такого, щоб назвати його
Я був у гастролі так довго
Не можу згадати, як виглядає моя спальня
Тому що готельні номери та bnbs – це все я
Дивіться, коли мене немає, і не знаю чому
Я зареєструвався на це, доки не почну прямий ефір
Відмовтеся від боротьби з самим собою
Прямо зараз мені могла б бути чортова допомога
Я написую слова, поки не відчую себе
Ніколи туга за домом не відчувала себе настільки сильного
О Боже
Це просто невірно
Я був у цій машині всю чортову ніч
Так високо
Курю, поки не заплачу
Ви кажете, що я безлад, але принаймні намагаюся