Переклад тексту пісні again&again - Against the Current, guardin

again&again (оригінал)

My body's a temple crowded with ghosts
Hard as I try, I'm never alone
Hear me out
Yeah, I keep it together
Like a smattering of addicts in the dark
Yeah, I keep it together
It's a place where
Monsters walk around
How did silence get so loud?
Now it's all in my head, in my head, in my head, in my head
It's over and over again, and again, and again, and again, yeah
Can somebody stop time, keep my hands from shaking?
I've tried but somehow I'm breaking
Again, and again, and again and again, yeah
It's over and over again
I'm scared to wake them, scared to move
So I tiptoe around the room
Hear me out
Yeah, I keep it together
'Cause we all got thoughts we never say out loud
And just keep them forever
It's a place where
Monsters walk around
How did silence get so loud?
Now it's all in my head, in my head, in my head, in my head
It’s over and over again, and again, and again and again, yeah
Can somebody stop time, keep my hands from shaking?
I've tried but somehow I'm breaking
Again, and again, and again and again, yeah
It's over and over again
(Oh-oh-oh-oh)
Wait for the silence, forsaking serenity
Internal dialogue, voice of the enemy
Lost in a world where the seams burst so readily
I wasn't ready to disperse this energy
I wasn't ready to pick up and go
Head versus heart, they keep telling me no
Now and again I've been losing control
Left all alone
Now it's all in my head, in my head, in my head, in my head
It's over and over again, and again, and again and again, yeah
Can somebody stop time, keep my hands from shaking?
I've tried but somehow I'm breaking
Again, and again, and again and again, yeah
It's over and over again

again&again (переклад)

Моє тіло - це храм, переповнений привидами
Як би я не старався, я ніколи не самотній
Вислухай мене
Так, я зберігаю це разом
Як зграя наркоманів у темряві
Так, я зберігаю це разом
Це місце, де
Навколо ходять монстри
Як тиша стала такою гучною?
Тепер це все в моїй голові, в моїй голові, в моїй голові, в моїй голові
Це знову і знову, і знову, і знову, і знову, так
Чи може хтось зупинити час, щоб мої руки не тремтіли?
Я пробував, але чомусь ламаюся
Знову, і знову, і знову, і знову, так
Це знову і знову
Я боюся їх розбудити, боюся поворухнутися
Тож я навшпиньках ходжу по кімнаті
Вислухай мене
Так, я зберігаю це разом
Тому що у всіх нас є думки, які ми ніколи не вимовляємо вголос
І просто зберегти їх назавжди
Це місце, де
Навколо ходять монстри
Як тиша стала такою гучною?
Тепер це все в моїй голові, в моїй голові, в моїй голові, в моїй голові
Це знову і знову, і знову, і знову і знову, так
Чи може хтось зупинити час, щоб мої руки не тремтіли?
Я пробував, але чомусь ламаюся
Знову, і знову, і знову, і знову, так
Це знову і знову
(Ой-ой-ой-ой)
Чекайте тиші, покинувши спокій
Внутрішній діалог, голос ворога
Загублений у світі, де шви тріщать так легко
Я не був готовий розганяти цю енергію
Я не був готовий взятися й піти
Голова проти серця, вони продовжують говорити мені ні
Час від часу я втрачаю контроль
Залишився сам
Тепер це все в моїй голові, в моїй голові, в моїй голові, в моїй голові
Це знову і знову, і знову, і знову і знову, так
Чи може хтось зупинити час, щоб мої руки не тремтіли?
Я пробував, але чомусь ламаюся
Знову, і знову, і знову, і знову, так
Це знову і знову