Переклад тексту пісні bloodsucker - Flowars, guardin

bloodsucker (оригінал)

Everything you do is so damn perfect
Even when you’re killing me
I love the way you look with bloodstained lips, so sexy
You can suck me dry until I’m dead or dying, I’m okay with either
Only for the monster with my heart in hand will I ever suffer
I’ll protect you fallen angel, and your demons too
I don’t hate you for your nature, I’m a monster too
Tear my heart to pieces and I’ll piece it back together
Just to keep the peace I’ll suffer with you for forever
Happy will never matter as long as you get your way
I’m happy just to have you but it’s suicide to stay
Who am I today, who are you but sorrow?
Sometimes I dread tomorrow, I feel my life is borrowed
Sometimes my chest feels hollow
And that’s just because she swallowed
My sweet temptress, evil empress
Poison princess don’t lose interest
I might distress, I get so depressed
When you leave me, cold and bleeding
Everything you do is so damn perfect
Even when you’re killing me
I love the way you look with bloodstained lips, so sexy
You can suck me dry until I’m dead or dying, I’m okay with either
Only for the monster with my heart in hand will I ever suffer
She likes the way my hands glide
Up her hipbones in the moonlight
Kiss my chest and leave an imprint
Lost my mind again, girl don’t trip
It’s like whatever, my heart isn’t together
My mind is in the sky with chance of cloudy weather
It’s okay if I let her down she’ll find someone better
If lying to myself is what it takes then I’ma let her drown
And I can drown too, these bottles in my bedroom
They comfort me in silence sippin' violently like you do
The corner of my lip is split from smoking like a damn fool
If words don’t have a meaning, why the fuck I got these tattoos?
I’m just food for you my love
Break my rib and suck my blood
I’m just food for you my love
Drink till you’re drunk or I’m ash and dust
Don’t gaze too deep in her eyes
There’s a pain that she could never hide
You wear such a pretty disguise
Lure me and I’m so mesmerized
You’re a blood sucking pest and I know
Love is a test and I’ll pass another go

bloodsucker (переклад)

Все, що ви робите, так до біса ідеально
Навіть коли ти мене вбиваєш
Мені подобається, як ти виглядаєш із закривавленими губами, такий сексуальний
Ви можете висмоктати мене до сухості, поки я не помру або не помру, я влаштовую те й інше
Тільки за чудовисько з серцем у руці я буду страждати
Я захищаю тебе, занепалий ангел, і твоїх демонів теж
Я не ненавиджу тебе за твою натуру, я теж монстр
Розірви моє серце на шматки, і я з’єднаю його
Тільки щоб зберегти мир, я буду страждати з тобою вічно
Щасливість ніколи не матиме значення, доки ви добиваєтеся свого
Я радий просто ти мати, але залишатися — це самогубство
Хто я сьогодні, хто ти, як не печаль?
Іноді я боюся завтрашнього дня, я відчуваю, що моє життя позичено
Іноді у мене в грудях порожниста
І це тільки тому, що вона проковтнула
Моя мила спокусниця, зла імператриця
Отруйна принцеса не втрачає інтересу
Я можу переживати, я впадаю в таку депресію
Коли ти залишаєш мене, холодний і стікаючи кров’ю
Все, що ви робите, так до біса ідеально
Навіть коли ти мене вбиваєш
Мені подобається, як ти виглядаєш із закривавленими губами, такий сексуальний
Ви можете висмоктати мене до сухості, поки я не помру або не помру, я влаштовую те й інше
Тільки за чудовисько з серцем у руці я буду страждати
Їй подобається, як мої руки ковзають
Підніміть її стегна в місячному світлі
Поцілуйте мої груди і залиште відбиток
Знову втратив розум, дівчино, не спотикайся
Як би там не було, моє серце не разом
Я в небі і можлива похмура погода
Нічого страшного, якщо я ї підведу, вона знайде когось кращого
Якщо потрібно збрехати собі, я дозволю їй потонути
І я теж можу втопитися, ці пляшки в моїй спальні
Вони втішають мене тишею, тягнучи жорстоко, як ви
Куточок моєї губи розколовся від куріння, як дурень
Якщо слова не мають значення, навіщо в біса я набрав ці татуювання?
Я просто їжа для тебе, моя любов
Зламай мені ребро і висмоктай кров
Я просто їжа для тебе, моя любов
Пий, поки не нап’єшся, або я не стану попіл і прах
Не дивіться занадто глибоко в її очі
Є біль, який вона ніколи не могла приховати
Ви носите таку гарну маску
Заманіть мене і я такий загіпнотизований
Ви кровососний шкідник, і я знаю
Любов — це випробування, і я пройду ще один