Переклад тексту пісні into the trees - guardin

into the trees (оригінал)

How long, how long has it been since I sang your song?
How long, how long will it take 'til I rip this bong?
I’m dead inside, but that’s alright
I’ll be just fine, I’ll be just fine
But how long 'til I’m gone?
Baby, please just give me a sign
Trapped up in this brain of mine, I’m just sick of wasting time
Pretendin' that I’m fuckin' fine when all I wanna do is die
Lying in my bed again, I’m addicted to hating myself and I tend
To just think 'bout the future and where it’ll end
Never live in the moment, I break and I bend
Yeah, I’m sleeping alone without you, baby, this world is so cold
Twenty years in but I’m feelin' so old, where’s my mind taking me?
I do not know, I do not know
Get lost in my head quite a lot, solve it by smokin' some pot
Tying my brain in a knot, out here just takin' my shot
Shoutin' and I’ll never stop
How long, how long has it been since I sang your song?
How long, how long will it take 'til I rip this bong?
How long, how long has it been since I sang your song?
How long, how long will it take 'til I rip this bong?
I’m dead inside, but that’s alright
I’ll be just fine, I’ll be just fine
But how long 'til I’m gone?
Baby, please just give me a sign
Baby, please just give me a sign
Baby, please just give me a sign
Baby, please just give me a sign

into the trees (переклад)

Скільки часу, скільки минуло, відколи я співав твою пісню?
Скільки часу, скільки часу знадобиться, поки я не розірву цей бонг?
Я мертвий всередині, але це нормально
У мене все буде добре, у мене все буде добре
Але скільки часу, поки мене не буде?
Дитина, будь ласка, просто дай мені знак
Застрягши в цьому своєму мозку, мені просто набридло витрачати час
Прикидаюся, що зі мною все добре, коли все, що я хочу робити — це померти
Знову лежачи у своєму ліжку, я залежний від ненавидіти себе, і я схильний
Просто думати про майбутнє і про те, чим воно закінчиться
Ніколи не живи моментом, я ламаю і згинаюся
Так, я сплю сама без тебе, дитино, цей світ так холодний
Двадцять років минуло, але я відчуваю себе таким старим, куди мене веде мій розум?
Я не знаю, не знаю
Дуже багато заблукаю в моїй голові, вирішіть це, викуривши горщик
Зав’язую мій мозок в вузлом, тут просто роблю мій удар
Кричу, і я ніколи не перестану
Скільки часу, скільки минуло, відколи я співав твою пісню?
Скільки часу, скільки часу знадобиться, поки я не розірву цей бонг?
Скільки часу, скільки минуло, відколи я співав твою пісню?
Скільки часу, скільки часу знадобиться, поки я не розірву цей бонг?
Я мертвий всередині, але це нормально
У мене все буде добре, у мене все буде добре
Але скільки часу, поки мене не буде?
Дитина, будь ласка, просто дай мені знак
Дитина, будь ласка, просто дай мені знак
Дитина, будь ласка, просто дай мені знак
Дитина, будь ласка, просто дай мені знак