Переклад тексту пісні mosquito - guardin

mosquito (оригінал)

I’m getting bit up by all of the mosquitoes
Blister my skin, drink my blood like a needle
Collect my DNA in a vile
Clone me again, make me less suicidal
My only wish is to regain a smile
I really miss summer days as a child
Six flags, Suplexes, Eddie Guerrero
Now it’s just sex, some caffeine and the narrow
Stairs album by the band death cab for cutie
I fear that eventually someone will shoot me
A loop of that scene from American beauty
But this ones for real, it’s not just from a movie
My anxiety’s got the worst of me lately
I don’t know how the fuck you expect to save me
'Cause I can’t save myself and honestly, baby
I want you to know that I hate me (Oh, what a fucking surprise!)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (I want you to know)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (I want you to know)
Singin'
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (I want you to know)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (I want you to know)
If you made it this far then you’re probably still dreaming
Listen to this when you feel like you need it
My only wish is to regain a smile
I really miss summer days as a child

mosquito (переклад)

Мене кусають всі комарі
Пухирі мою шкіру, пий мою кров, як голку
Збери мою ДНК у підлозі
Клонуйте мене знову, зробіть мене менше самогубством
Єдине моє бажання — повернути посмішку
У дитинстві я дуже сумую за літніми днями
Шість прапорів, Суплекси, Едді Герреро
Тепер це просто секс, трохи кофеїну та вузьке
Альбом "Stairs" гурту Death cab for cutie
Я боюся, що зрештою хтось застрелить мене
Петля цієї сцени з американської красуні
Але це по-справжньому, це не лише з фільму
Останнім часом мій тривожний захворів
Я не знаю, як у біса ти очікуєш врятувати мене
Тому що я не можу врятуватися і, чесно кажучи, дитино
Я хочу, щоб ви знали, що я ненавиджу мене (О, який сюрприз!)
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (я хочу, щоб ви знали)
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла (я хочу, щоб ви знали)
Ввійти'
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (я хочу, щоб ви знали)
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла (я хочу, щоб ви знали)
Якщо ви досягли так далеко, то, ймовірно, ви все ще мрієте
Слухайте це, коли відчуваєте, що вам це потрібно
Єдине моє бажання — повернути посмішку
У дитинстві я дуже сумую за літніми днями