Переклад тексту пісні hope again - guardin

hope again (оригінал)

She makes home feel like a home in my head
And when I’m with her I feel hope again
I swear the weather on the coast all depends
On where we are but it’s still home in the end
I felt hopeful (For once)
You’ve got all of (My trust)
You have no clue (What you’ve done)
We were drowning (In love)
I lost myself (In us)
I don’t know where to go
And who to call when things get like this
My car ran outta gas
You said you could pick me up
But I feel like an asshole
Offered you some cash you declined
It didn’t matter
I was full of glee and you were full of laughter
Laughter and after
We went home and watched shit
Turned on the TV, kickin' back we were exhausted
Flipped through channels three to thirty six while eating Chex Mix
Couldn’t find a thing so we resorted back to Netflix
Till we passed out
And then I got up off of the couch
I picked you up in my arms and wiped the drool from your mouth
Both half asleep but I still stumbled silently through the house
Until I came upon a path that I’ve never known about
And then I saw some lights in my reflection of doubt
My conscience beheading north while my heart trips to the south
And honestly I’m feelin' torn in which direction I route
Because I believe in everything we’re building around
She makes home feel like a home in my head
And when I’m with her I feel hope again
I swear the weather on the coast all depends
On where we are but it’s still home in the end
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, oh, oh-oh, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, oh, oh-oh, oh, oh

(переклад)

Вона створює відчуття, що дім у моїй голові
І коли я з нею, я знову відчуваю надію
Я клянусь, що погода на узбережжі все залежить
Там, де ми, але врешті-решт це вдома
Я відчув надію (на один раз)
Ви маєте все (Моя довіра)
Ви поняття не маєте (що ви зробили)
Ми тонули (Закохані)
Я загубив себе (У нас)
Я не знаю, куди діти
І кому телефонувати, коли все буває так
У моїй машині закінчився бензин
Ви сказали, що можете забрати мене
Але я почуваюся мудаком
Запропонував вам готівку, ви відмовилися
Це не мало значення
Я був сповнений радості, а ти був сповнений сміху
Сміх і після
Ми повернулися додому й дивилися лайно
Увімкнув телевізор, відкинувся, ми були виснажені
Гортав канали з третього по тридцять шість, коли їв Chex Mix
Нічого не знайшли, тому ми повернулися до Netflix
Поки ми не втратили свідомість
А потім я встав з дивана
Я підняв тебе на обійми й витер слину з твого рота
Обидва напівсонні, але я все ще мовчки прогулювався по дому
Поки я не натрапив на шлях, про який ніколи не знав
А потім я побачив кілька вогнів у своєму відображенні сумнівів
Моє сумління відсікає голову на північ, а моє серце мчить на південь
І, чесно кажучи, я відчуваю, що розривається, в якому напрямку я рухаюся
Тому що я вірю у все, навколо чого ми будуємо
Вона створює відчуття, що дім у моїй голові
І коли я з нею, я знову відчуваю надію
Я клянусь, що погода на узбережжі все залежить
Там, де ми, але врешті-решт це вдома
Вау, воу, воу, ой, ой
Вау, воу, воу, ой, ой
Вау, воу, воу, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Вау, воу, воу, ой, ой
Вау, воу, воу, ой, ой
Вау, воу, воу, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой