Переклад тексту пісні daisies - guardin, Flowars

daisies (оригінал)

Sun don’t shine, it’s always so rainy
Fuck, at least it watered the daisies
Stay at home watching Patrick Swayze, yeah
Oh my god, this bitch sounding crazy
Told my friends that they couldn’t save me
What’s it like to always stay hating?
Can’t help but to constantly wonder
How this storm would feel without thunder?
Losing me, would that be a bummer?
All the memories that we had now
All fell with the leaves in the background
Dead to me by morning, how’s that sound?
Yeah, let me speak some facts
Leaving me alone increased my intrusive attacks
Yeah, my brain ain’t really felt the same since knives went in my back
And you called me insecure for being right about your past
Baby, that’s so whack
Talking to me’s easy with the doorbell still in tact
Tactical insertion place yourself up on the map
Then you hit me with some pillow thoughts
So we can just relax
Like don’t be shy, my love for you’s lucid
All my words got choked up by cupid
You must think that I am so stupid (Don't be fucking stupid)
Told me not to jump to conclusions
Said it must be my own delusions
Look at me and tell me I’m losing (Bitch)
'Cause I’m not, not, not, not
Yeah, 'cause I’m not, not, not, not
'Cause I’m not, not, not, not
Woah, I just had a thought like
«If I’m not alright… not alright, am I really alive?»
'Cause I feel undead, daisy chain atop my head
Everything is messed up lately
Feeling like I caught a cold on the daily
I just keep my head on straight and a good ass vibe 'cause
I don’t wanna lose myself before I try
I got too much left to prove in life before I die
So I won’t ever let myself be left behind
Left behind, left behind, left behind, left behind
Left behind, left behind, yeah
Sun don’t shine, it’s always so rainy (Oh my fucking god, yeah)
Fuck, at least it watered the daisies (This happens all the time)
Stay at home watching Patrick Swayze (Oh my fucking god, yeah)
(This happens all the time)
Yeah
(This happens all the time)

(переклад)

Сонце не світить, завжди так дощить
Бля, хоч би ромашки полив
Залишайся вдома й дивись Патріка Суейзі, так
Боже мій, ця сука звучить божевільно
Сказав друзям, що вони не можуть мене врятувати
Як це завжди ненавидіти?
Не можу допомогти, але постійно дивуватися
Яким би був цей шторм без грому?
Втратити мене, це буде неприємно?
Усі спогади, які у нас були зараз
Усе впало разом із листям на задньому плані
Помер для мене до ранку, як це звучить?
Так, дозвольте мені розповісти кілька фактів
Коли мене залишали на самоті, мої напади посилювалися
Так, мій мозок справді не відчуває себе таким, як ножі в’їхали мені в спину
І ти назвав мене невпевненим у тому, що я правий у твоєму минулому
Крихітко, це так чудово
Зі мною легко розмовляти, коли дверний дзвінок усе ще чутно
Тактична вставка помістіть себе на карті
Тоді ти вразив мене кількома думками про подушку
Тож ми можемо просто відпочити
Як не соромся, моя любов до тебе зрозуміла
Усі мої слова заглушив амур
Ти, мабуть, думаєш, що я такий дурний (не будь дурним)
Наказав не робити поспішних висновків
Сказав, що це, мабуть, мої власні омани
Подивися на мене і скажи мені, що я програю (Сука)
Тому що я ні, ні, ні, ні
Так, тому що я ні, ні, ні, ні
Тому що я ні, ні, ні, ні
Ого, у мене просто виникла така думка
«Якщо зі мною не все гаразд… не все гаразд, я справді живий?»
Тому що я відчуваю себе нежиттю, ланцюжок ромашок на голові
Останнім часом усе переплутано
Відчуття, ніби я застудився щодня
Я просто тримаю голову прямо та гарну атмосферу, тому що
Я не хочу втрачати себе, перш ніж спробую
Мені забагато залишилося довести в житті, перш ніж я помру
Тож я ніколи не дозволю себе залишити позаду
Залишений позаду, залишений позаду, залишений позаду, залишений позаду
Відстав, відстав, так
Сонце не світить, завжди так дощить (О мій чортовий боже, так)
Бля, хоч би ромашки полив (Це трапляється постійно)
Залишайся вдома й дивись Патріка Суейзі (О мій довбаний боже, так)
(Це трапляється весь час)
так
(Це трапляється весь час)