Переклад тексту пісні If I Left The World - GRYFFIN, MARINA

If I Left The World (оригінал)

See a million faces
Sliding down below
Awful lot of strangers
Only one I’m lookin' for
It’s lonely in this cabin
God, I wanna know
Are you with somebody else
Who’d never let you go?
I want another life in
A brand new galaxy where
There ain’t no sense of time and
There ain’t no gravity
If I left the world
Would anybody miss me while I
Look down on this city thinkin'
Should have loved you more?
And maybe you’d be with me, darling
If I hadn’t gone and left the world
If I, if I, if I, if I
If I hadn’t gone and left the world
If I, if I, if I, if I
If I hadn’t gone and left the world
Been a lot of places
And none of them were home
Always told myself that I’d be
Better off alone
Float up from my body
Been longing for the moon
Look her in the eye and tell her
I’ma see you soon
I want another life in
A brand new galaxy where
There ain’t no sense of time and
There ain’t no gravity
If I left the world
Would anybody miss me while I
Look down on this city thinkin'
Should have loved you more?
And maybe you’d be with me, darling
If I hadn’t gone and left the world
If I, if I, if I, if I, if I never
If I hadn’t gone and left the world
If I, if I, if I, if I, if I never
If I hadn’t gone and left the world
If I left the world
Would anybody miss me while I
Look down on this city thinkin'
Should have loved you more?
And maybe you’d be with me, darling
If I hadn’t gone and left the world

(переклад)

Бачити мільйони облич
Ковзаючи вниз
Дуже багато незнайомців
Тільки один я шукаю
У цій каюті самотньо
Боже, я хочу знати
Ви з кимось іншим
Хто ніколи не відпускав тебе?
Я хочу іншого життя
Абсолютно нова галактика, де
Немає почуття часу та
Гравітації немає
Якби я покинув світ
Чи буде хтось сумувати за мною, поки я
Подивіться на це місто зверху, думаючи
Треба було любити тебе більше?
І, можливо, ти був би зі мною, любий
Якби я не пішов і не залишив світ
Якщо я, якщо я, якщо я, якщо я
Якби я не пішов і не залишив світ
Якщо я, якщо я, якщо я, якщо я
Якби я не пішов і не залишив світ
Був багато місць
І нікого з них не було вдома
Завжди казав собі, що буду
Краще один
Спливи з мого тіла
Сумував за місяцем
Подивіться їй в очі й скажіть
скоро побачимось
Я хочу іншого життя
Абсолютно нова галактика, де
Немає почуття часу та
Гравітації немає
Якби я покинув світ
Чи буде хтось сумувати за мною, поки я
Подивіться на це місто зверху, думаючи
Треба було любити тебе більше?
І, можливо, ти був би зі мною, любий
Якби я не пішов і не залишив світ
Якщо я, якщо я, якщо я, якщо я, якщо я ніколи
Якби я не пішов і не залишив світ
Якщо я, якщо я, якщо я, якщо я, якщо я ніколи
Якби я не пішов і не залишив світ
Якби я покинув світ
Чи буде хтось сумувати за мною, поки я
Подивіться на це місто зверху, думаючи
Треба було любити тебе більше?
І, можливо, ти був би зі мною, любий
Якби я не пішов і не залишив світ