Переклад тексту пісні Третья история - GroTTesque

Третья история (оригінал)

Роковая насмешка судьбы - в поисках ключа к спасению человечества правитель Таласса открыл ящик Пандоры и обрек мир на жестокие испытания.
Существо поведало о том, что мир стоит на пороге новой эпохи, которая наступит после очередного катаклизма, и жертвами стихии могут стать ныне живущие.
Это случалось уже неоднократно, но, увы, никто так и не справился с финальным испытанием.
Капитан стал лишь частью огромной игры Демиургов, которые ведут свой спор, лежащий в основе мироздания.
Его роль была сыграна, но что-то побудило Стальное Сердце прислушаться к последней просьбе человека, проделавшего столь долгий путь к страшной истине.
Его сын - наследник престола Таласса, который может стать сильным мира сего не без помощи божественного существа.
Своды храма начали сотрясаться, лёд стонал под давлением неведомой силы.
Стальное Сердце наблюдало за первобытной яростью пробудившейся стихии.
Найти наследника и предложить ему заветные знания, вернуть компас погибшего во льдах отца, предложить свою помощь в борьбе с неукротимой Природой - таков его первый ход.
Игра начинается, партия обещает быть интересной...
Стальное Сердце обнаруживает юношу в пустыне.
Судьба забросила его сюда в поисках пропавшего отца.
Измученный зноем, голодом и жаждой, наследник кидается к спасительному миражу.

(переклад)

Фатальний глум долі - у пошуках ключа до порятунку людства правитель Таласса відкрив ящик Пандори і прирік світ на жорстокі випробування.
Істота повідала про те, що світ стоїть на порозі нової епохи, яка настане після чергового катаклізму, і жертвами стихії можуть стати ті, що нині живуть.
Це траплялося вже неодноразово, але, на жаль, ніхто так і не впорався із фінальним випробуванням.
Капітан став лише частиною величезної гри Деміургів, які ведуть свою суперечку, що лежить в основі світобудови.
Його роль була зіграна, але щось спонукало Сталеве Серце прислухатися до останнього прохання людини, яка пройшла довгий шлях до страшної істини.
Його син - спадкоємець престолу Таласса, який може стати сильним світу цього не без допомоги божественної істоти.
Склепіння храму почали трястися, лід стогнав під тиском невідомої сили.
Сталеве Серце спостерігало за первісною люттю стихії, що прокинулася.
Знайти спадкоємця і запропонувати йому заповітні знання, повернути компас загиблого у льодах батька, запропонувати свою допомогу у боротьбі з невгамовною Природою - такий його перший хід.
Гра починається, партія обіцяє бути цікавою.
Сталеве Серце виявляє юнака у пустелі.
Доля закинула його сюди у пошуках зниклого батька.
Стомлений спекою, голодом і жагою, спадкоємець кидається до рятівного міражу.