Переклад тексту пісні Трагедия на полюсе - GroTTesque

Трагедия на полюсе (оригінал)

Пять бесконечно долгих лет прошло с тех пор,
Как покинул экипаж свой отчий дом.
Знать, надежду потерял родной Таласс
В гордых залах и дворцах увидеть нас...
Где цель моей жизни?
Где храм технологий?
В снегах умирая, открыл глаза:
Я вспомнил о сыне, о чести и долге,
И силы нашёл бороться до конца!
Возможно, полюс снежный
Дарует нам покой!
Наука и прогресс - любой ценоооооой!
Дни экспедиции тонули в воске льдов,
Нас реактор защищал от холодов.
Запас почти иссяк, не ровен час,
Но секретов древних нет в руках у нас!
Мы рухнули в бездну отнюдь не случайно.
Я, кажется, понял, в чём секрет.
Беснуется стрелка в компасе отчаянно,
Храм знаний под нами, сомнений неееет!
Нет больше смысла искать ответ
В этой снежной пустыне, не взять его след.
Наш последний шанс, что под толщей льда
Сокрыта стальная душа!
Корабль разбит, но держу штурвал...
Команда готова, и каждый знал:
Что важнее всего воплотить мечту,
Явить миру знаний красотууууу!
Каждый день шансы сводил к нулю,
Жизнь спасти, увидеть семью свою...
Долг принять судьбу!
Последнее письмо отца сыну:
Найти возжелал
Апофеоз открытий и познаний.
Великий творец
Откроет глаза мои, дабы зрил ясней.
Дарую компас
Наследнику трона и вверяю тайны.
Единственный путь -
Не верить словам и видеть естество вещей.
Весь мир кладу я к ногам твоим,
Знаний путь - на нем ты не победим!
В Храм войду один!
Теперь мой шанс последний -
Разрушить толщу льда!
Поможет в этом сердце корабля!
Нет больше смысла искать ответ
В этой снежной пустыне, не взять его след.
Наш последний шанс, что под толщей льда
Сокрыта стальная душа!
Корабль разбит, но держу штурвал...
Команда погибла, и каждый знал:
Что важнее всего воплотить мечту,
Явить миру знаний красоту!
Ееееееэй

(переклад)

П'ять бесконечно долгих лет прошло с тех пор,
Як покинув екіпаж свій отчий дім.
Знать, надежду потерял родной Таласс
В гордых залах и дворцах увидеть нас...
Де це моя життя?
Де храм технологій?
В снегах умирая, открыл глаза:
Я згадав про сини, про честі і довгі,
И силы нашёл бороться до конца!
Можливо, полюс сніжний
Дарует нам покой!
Наука і прогрес - любая ценоооооой!
Дни экспедиции тонули у воске льдов,
Нас захистив від холоду.
Запас майже иссяк, не ровен час,
Но секретів древніх немає в руках у нас!
Ми рухнули в бездну віднюдь не випадково.
Я, здається, поняв, в чём секрет.
Беснуется стрелка в компасе отчаянно,
Храм знаний під нами, сомнений неееет!
Нет больше смысла искать ответ
В цій сніговій пустині не брати його слід.
Наш останній шанс, що під більшою льдою
Сокрыта стальная душа!
Корабль разбит, но держу штурвал...
Команда готова, і кожен знала:
Що важніше всього воплотить мечту,
Явити миру знаний красотууууу!
Кожен день шанси зводив до нулю,
Жизнь спасти, побачити сім'ю свою...
Долг прийняти суд!
Останнє письмо від сина:
Найти возжелал
Апофеоз відкритих і знайомих.
Великий творец
Откроет глаза мои, дабы зрил ясней.
Дарую компас
Насліднику трона і вірю тайни.
Единственный путь -
Не верить словам и видеть естество вещей.
Весь мир кладу я к ногам твоим,
Знаний шлях - на нем ти не перемогм!
В Храм войну один!
Тепер мій шанс останній -
Розрушити толщу льда!
Поможет в этом сердце корабля!
Нет больше смысла искать ответ
В цій сніговій пустині не брати його слід.
Наш останній шанс, що під більшою льдою
Сокрыта стальная душа!
Корабль разбит, но держу штурвал...
Команда погибла, і кожен знала:
Що важніше всього воплотить мечту,
Явить миру знаний красоту!
Еееееееей