Переклад тексту пісні Поступь машин - GroTTesque

Поступь машин (оригінал)

Посмотри вокруг себя
Каким ты видишь этот мир?
Блеск котлов и дым!
Мир огромных машин
Шестерней извечный бег
И владыка всему - человек!
В шуме городов: лязг стали, свист пар..
В свете городов: блеск котлов и домен жар
Ты слышишь поступь машин?
Тяжёлый маршевый шаг!
Несущих пламя и дым!
Ты слышишь скрежет и лязг?
Посмотри вокруг себя.
Каким я сделал этот мир:
Здесь повсюду сталь!
И дымной тьмы вуаль!
Нет деревьев и зверья
Заслуга в этом лишь моя!
Для природы я, пожалуй, смертный враг
До победы, мне остался только шаг!
Ты слышишь поступь машин?
Тяжёлый маршевый шаг!
Несущих пламя и дым!
Ты слышишь скрежет и лязг?
Ты слышишь поступь машин?
Тяжёлый маршевый шаг!
Несущих пламя и дым!
Ты слышишь скрежет и лязг?
И тогда вокруг будет только сталь
И машинами я заполоню этот свет
Мне природы живой ничуть не жаль
Я сотру о ней память.
Уничтожу ее след!
Ты слышишь поступь машин?
Тяжёлый маршевый шаг!
Несущих пламя и дым!
Ты слышишь скрежет и лязг?

Поступь машин (переклад)

Подивись навколо себе
Яким ти бачиш цей світ?
Блиск котлів та дим!
Світ величезних машин
Шестерня споконвічний біг
І владика всьому – людина!
У шумі міст: брязкіт сталі, свист пар.
У світлі міст: блиск котлів та домен жар
Ти чуєш ходу машин?
Тяжкий маршовий крок!
Несучих полум'я та дим!
Ти чуєш скрегіт і брязкіт?
Подивись навколо себе.
Яким я зробив цей світ:
Тут усюди сталь!
І димної темряви вуаль!
Немає дерев та звіра
Заслуга у цьому лише моя!
Для природи я, мабуть, смертний ворог
До перемоги мені залишився тільки крок!
Ти чуєш ходу машин?
Тяжкий маршовий крок!
Несучих полум'я та дим!
Ти чуєш скрегіт і брязкіт?
Ти чуєш ходу машин?
Тяжкий маршовий крок!
Несучих полум'я та дим!
Ти чуєш скрегіт і брязкіт?
І тоді навколо буде лише сталь
І машинами я заполоню це світло
Мені природи живої анітрохи не шкода
Я зітру про неї пам'ять.
Знищу її слід!
Ти чуєш ходу машин?
Тяжкий маршовий крок!
Несучих полум'я та дим!
Ти чуєш скрегіт і брязкіт?