Переклад тексту пісні Судьба экспедиции - GroTTesque

Судьба экспедиции (оригінал)

Бурлит весь свет, ажиотаж
Совершается полет за полярный круг.
Идет последний инструктаж
Аэростат наш в небе, облака вокруг!
Припасы есть, запас карман не тянет!
Мы верили, что этот день настанет!
Под нами белизна, что режет глаза!
И полярный дикий холод
Пронзает наши сердца.
И нет пути назад.
Мы выбрали дорогу!
Коль гибель ждет в снегах, то значит такова
судьба!
А вот и он, полярный круг
Бортовой компас сошел с ума
От моторов слышен странный стук
И обшивка вся трещит по швам!
И цель близка!
Мы добрались почти!
Нам нужно выжить, не свернуть с пути...
Под нами белизна, что режет глаза!
И полярный дикий холод
Пронзает наши сердца.
И нет пути назад.
Мы выбрали дорогу!
Коль гибель ждет в снегах, то значит такова
судьба!
Среди обломков и вечного льда
Через ветра пробивается крик
«Я тут не останусь навсегда!
Я вернусь домой на материк!»
Он, закрыл глаза, умирая в снегах.
Тени этих слов застыли на губах...
Под нами белизна, что режет глаза!
И полярный дикий холод
Пронзает наши сердца.
И нет пути назад.
Мы выбрали дорогу!
Коль гибель ждет в снегах, то значит такова
судьба!

Судьба экспедиции (переклад)

Вирує весь світ, ажіотаж
Здійснюється політ за полярне коло.
Йде останній інструктаж
Аеростат наш у небі, хмари навколо!
Припаси є, запас кишеню не тягне!
Ми вірили, що цей день настане!
Під нами білизна, що ріже очі!
І полярний дикий холод
Пронизує наші серця.
Та немає шляху назад.
Ми вибрали дорогу!
Якщо загибель чекає в снігах, то значить така
доля!
А ось і він, полярне коло
Бортовий компас збожеволів
Від моторів чутний дивний стукіт
І обшивка вся тріщить по швах!
І ціль близька!
Ми майже дісталися!
Нам треба вижити, не звернути з дороги.
Під нами білизна, що ріже очі!
І полярний дикий холод
Пронизує наші серця.
Та немає шляху назад.
Ми вибрали дорогу!
Якщо загибель чекає в снігах, то значить така
доля!
Серед уламків та вічного льоду
Через вітри пробивається крик
«Я тут не залишусь назавжди!
Я повернуся додому на материк!
Він заплющив очі, помираючи в снігах.
Тіні цих слів застигли на губах.
Під нами білизна, що ріже очі!
І полярний дикий холод
Пронизує наші серця.
Та немає шляху назад.
Ми вибрали дорогу!
Якщо загибель чекає в снігах, то значить така
доля!