Переклад тексту пісні На крыльях мечты - 25/17, ГРОТ

На крыльях мечты (оригінал)

Бледный:
Бедные люди, Богатые звери.
Мелочи жизни, важность смерти.
Ай Ой Поверьте, пророки правы
Дни лукавы и даже если ты на старте,
То до финала всё равно осталось мало.
Здесь не прокатит предоплата налом.
Не покидает сердце, чувство тревоги
Беда России to be continued…
Когда каждый дурак здесь делает дороги,
На приходе рассуждая о любви и боге.
Религия, культура — бесполезны споры.
Это просто война за территорию.
Рассказанная нами в бытовых историях
И там где море, вскоре, будет пустыня
Знамёна побеждённых, порвут на простыни,
Но угли в этом костре остынут
Только если крылья вырастут за нашими спинами.
Эта земля достанется тем кого в неё закопают
Гостеприимный чернозём, даст костям приют,
А за окном всё так же птицы поют…

На крыльях мечты (переклад)

Блідий:
Бідолашні люди, Багаті звірі.
Дрібниці життя, важливість смерті.
Ай Ой Повірте, пророки мають рацію
Дні лукаві і навіть якщо ти на старті,
То до фіналу все одно залишилося мало.
Тут не прокатить передоплата налом.
Не залишає серце, почуття тривоги
Біда Росії to be continued…
Коли кожен дурень робить дороги,
На приході розмірковуючи про любов і бог.
Релігія, культура - марні суперечки.
Це просто війна за територію.
Розказана нами у побутових історіях
І там де море, незабаром, буде пустеля
Прапори переможених, порвуть на простирадлі,
Але вугілля в цьому вогнищі охолонуть
Тільки якщо крила виростуть за нашими спинами.
Ця земля дістанеться тим кого в неї закопають
Гостинний чорнозем, дасть кісткам притулок,
А за вікном все так само птахи співають…