Переклад тексту пісні Запой - Григорий Лепс

Запой (оригінал)

Кто знает предел терпеливых ночей?
Когда ты один, значит ты — ничей.
Но, не отступит боль: пил-нет, прошло.
Может лучше все бросить?
— Время пришло.
Это значит, что время пришло!
Припев:
Все хорошо!
Есть сомнения — проверь!
Дверь нараспашку или настежь дверь!
Это значит, ты — здесь желанный гость!
Так, что заходи!
Вместе будем, а не врозь.
Выпьем с тобой!
Это значит — запой!
Ода трезвости — песня.
Так, да не так!
Ничего не изменишь, будто воск или лак.
Но чудеса приходят!
Вот так дела…
Что хотел — получил.
И, значит — наша взяла.
Это значит, что наша взяла!
Припев:
Все хорошо!
Свежей кровью проверь.
Зря — не живем.
Мы рождаем детей.
Это значит, ты — здесь желанный гость!
Так, что заходи!
Выпей без меня, я — бросил.
Прошлой весной был последний запой.
Это значит — запой!
Все хорошо!
Есть сомнения — проверь!
Дверь нараспашку или настежь дверь!
Это значит, ты — здесь желанный гость!
Так, что заходи!
Выпьем вместе, а не врозь.
Выпьем с тобой!
Это значит — запой!

Запой (переклад)

Хто знає межу терплячих ночей?
Коли ти один, значить ти — нічий.
Але, не відступить біль: пил-ні, минулося.
Може краще все покинути?
- Час прийшов.
Це означає, що час настав!
Приспів:
Все добре!
Є сумніви - перевір!
Двері навстіж або навстіж двері!
Це означає, що ти— тут бажаний гість!
Так, що заходь!
Разом будемо, а не порізно.
Вип'ємо з тобою!
Це означає - запій!
Ода тверезості - пісня.
Так, так не так!
Нічого не зміниш, ніби віск чи лак.
Але чудеса приходять!
Отак справи…
Що хотів — отримав.
І, значить, наша взяла.
Це означає, що вона взяла!
Приспів:
Все добре!
Свіжою кров'ю перевір.
Даремно — не живемо.
Ми народжуємо дітей.
Це означає, що ти— тут бажаний гість!
Так, що заходь!
Випий без мене, я кинув.
Минулої весни був останній запій.
Це означає - запій!
Все добре!
Є сумніви - перевір!
Двері навстіж або навстіж двері!
Це означає, що ти— тут бажаний гість!
Так, що заходь!
Вип'ємо разом, а не порізно.
Вип'ємо з тобою!
Це означає - запій!