Переклад тексту пісні Водопадом - Григорий Лепс

Водопадом (оригінал)

Снег под ногами, сделанный на заказ
Что будет с нами, узнаем через несколько фраз.
Слова как иголки, предложения как ножи.
Поцелуи в осколки, прошлое не сложить.
Мы теперь об это знаем все!
Я стану водопадом, падением с высоты,
И светлые вина из винограда для меня уже слишком просты.
В тебе больше нет хмеля, и крепость твоя не та,
Нам оставалась всего неделя, и она уже прожита!
Я мог бы остаться, мы уже не хотим перемен.
Я мог бы стараться, но что мы получили взамен?
Холодные ночи, молчаливые вечера,
Давай все закончим, давай забывать номера.
Мы теперь об это знаем все!
Я стану водопадом, падением с высоты,
И светлые вина из винограда для меня уже слишком просты.
В тебе больше нет хмеля, и крепость твоя не та,
Нам оставалась всего неделя, и она уже прожита!
Мы теперь об это знаем все!
Я стану водопадом, падением с высоты,
И светлые вина из винограда для меня уже слишком просты.
В тебе больше нет хмеля, и крепость твоя не та,
Нам оставалась всего неделя, и она уже прожита!

Водопадом (переклад)

Сніг під ногами, зроблений на замовлення
Що буде з нами, дізнаємося за кілька фраз.
Слова як голки, речення як ножі.
Поцілунки в уламки, минуле не скласти.
Ми тепер знаємо про це все!
Я стану водоспадом, падінням з висоти,
І світлі вина із винограду для мене вже надто прості.
В тобі більше немає хмелю, і фортеця твоя не та,
Нам залишався всього тиждень, і він уже прожитий!
Я міг би залишитись, ми вже не хочемо змін.
Я міг би намагатися, але що ми отримали натомість?
Холодні ночі, мовчазні вечори,
Давай все закінчимо, давай забувати номери.
Ми тепер знаємо про це все!
Я стану водоспадом, падінням з висоти,
І світлі вина із винограду для мене вже надто прості.
В тобі більше немає хмелю, і фортеця твоя не та,
Нам залишався всього тиждень, і він уже прожитий!
Ми тепер знаємо про це все!
Я стану водоспадом, падінням з висоти,
І світлі вина із винограду для мене вже надто прості.
В тобі більше немає хмелю, і фортеця твоя не та,
Нам залишався всього тиждень, і він уже прожитий!