Переклад тексту пісні Выбрось из головы - Григорий Лепс

Выбрось из головы (оригінал)

Выбрось из головы
Всё, что я наговорил вчера.
Оба мы не правы,
Жизнь - это такая непростая игра.
Я не справляюсь с ней
Или справляюсь далеко не всегда.
Хотя бы на несколько дней
Пусть наши споры уйдут без следа.
Прости меня
За то, что я
Так непростительно стал забывать,
Как восхитительно тебя целовать.
Прости меня за те цветы,
Которые я не подарил,
Я просто ненадолго забыл
В чьих руках моё сердце.
Вспомним давай весну,
Которая тогда познакомила нас.
Я только тебя одну,
Я только с тобою тогда и сейчас.
Я возьму в долг у друзей,
Я куплю билеты на лучший остров.
Хотя бы на несколько дней
Давай забудем что всё так не просто.
Прости меня
За то, что я
Так непростительно стал забывать,
Как восхитительно тебя целовать.
Прости меня за те цветы,
Которые я не подарил,
Я просто ненадолго забыл
В чьих руках моё сердце.

(переклад)

Викинь із голови
Все, що я наговорив учора.
Обидва ми не маємо рації,
Життя – це така непроста гра.
Я не впораюся з нею
Або впораюся далеко не завжди.
Хоча б на кілька днів
Нехай наші суперечки підуть без сліду.
Прости мене
За те, що я
Так непробачливо став забувати,
Як чудово тебе цілувати.
Вибач мені за ті квіти,
Які я не подарував,
Я просто ненадовго забув
У чиїх руках моє серце.
Згадаймо давай весну,
Яка тоді познайомила нас.
Я тільки тебе одну,
Я тільки з тобою тоді й зараз.
Я візьму в борг у друзів,
Я куплю квитки на найкращий острів.
Хоча б на кілька днів
Давай забудемо, що все так не просто.
Прости мене
За те, що я
Так непробачливо став забувати,
Як чудово тебе цілувати.
Вибач мені за ті квіти,
Які я не подарував,
Я просто ненадовго забув
У чиїх руках моє серце.