Переклад тексту пісні Берега - Григорий Лепс

Берега (оригінал)

Сталь ярким крылом рвёт облака пополам,
Ты где-то внизу и светит звезда не нам.
А нам нужно успеть, что-то сказать, знать бы что.
Но мой горизонт сольётся с твоим и ты узнаешь.
Припев:
Согревая наши души, выкупая наши клятвы жизнь входит в берега.
Незаметно и неслышно, после бури, как в затишье жизнь входит в берега.
Разрывая наши цепи, наполняя наши мели жизнь входит в берега.
Заставляя думать прежде, чем оставить все надежды жизнь входит в берега.
Тень выльет в окно счастье двоих, тайну их.
Спрячь шторами звук, желание рук о них.
Но ждать, чувствуя свет чьих-то побед и наград.
Тень — это пятно, это рассвет, но бьётся в капле.
Припев:
Согревая наши души, выкупая наши клятвы жизнь входит в берега.
Незаметно и неслышно, после бури, как в затишье жизнь входит в берега.
Разрывая наши цепи, наполняя наши мели жизнь входит в берега.
Заставляя думать прежде, чем оставить все надежды жизнь входит в берега.
Разрывая наши цепи, наполняя наши мели жизнь входит в берега.
Заставляя думать прежде, чем оставить все надежды жизнь входит в берега.

(переклад)

Сталь яскравим крилом рве хмари навпіл,
Ти десь унизу і світить зірка не нам.
А нам потрібно встигнути, щось сказати, знати би що.
Але мій горизонт зіллється з твоїм і ти дізнаєшся.
Приспів:
Зігріваючи наші душі, викуповуючи наші клятви, життя входить у береги.
Непомітно і нечутно, після бурі, як у затишшя життя входить у береги.
Розриваючи наші ланцюги, наповнюючи наші мілини життя входить до берегів.
Примушуючи думати, перш ніж залишити всі надії життя входить у береги.
Тінь виллє у вікно щастя двох, таємницю їх.
Сховай шторами звук, бажання рук про них.
Але чекати, відчуваючи світло чиїхось перемог і нагород.
Тінь - це пляма, це світанок, але б'ється в краплі.
Приспів:
Зігріваючи наші душі, викуповуючи наші клятви, життя входить у береги.
Непомітно і нечутно, після бурі, як у затишшя життя входить у береги.
Розриваючи наші ланцюги, наповнюючи наші мілини життя входить до берегів.
Примушуючи думати, перш ніж залишити всі надії життя входить у береги.
Розриваючи наші ланцюги, наповнюючи наші мілини життя входить до берегів.
Примушуючи думати, перш ніж залишити всі надії життя входить у береги.