Переклад тексту пісні Замерзает Солнце - Григорий Лепс

Замерзает Солнце (оригінал)

По пустым проспектам неба
Одиноко бродит Солнце…
То беспечно улыбнётся, то о чем-то загрустит…
Всех теплом своим согреет,
Жить иначе просто не умеет…
Может быть, такая доля
Одинокого светила?
Несмотря на всё, что было,
Всё равно любить весь мир?
Только мир собою занят,
Просто так в ответ любить не станет!
Там высоко,
Там далеко,
Там, в небесах, без любви,
Замерзает Солнце!
Там высоко,
Там далеко,
Там, в небесах, без любви,
Замерзает Солнце!
Все свои печали Солнце
За изнанкой ночи прячет,
И беззвучно, тихо плачет,
Чтобы не тревожить нас…
Но никто не обернётся,
Не увидит эти слёзы Солнца…
Там высоко,
Там далеко,
Там, в небесах, без любви,
Замерзает Солнце!
Там высоко,
Там далеко,
Пряча печали свои,
Замерзает Солнце!
Там высоко,
Там далеко,
Там, в небесах, без любви,
Замерзает Солнце!
Там высоко,
Там далеко,
Пряча печали свои,
Замерзает Солнце!

Замерзает Солнце (переклад)

По порожнім проспектам неба
Самотньо бродить Сонце.
То безпечно посміхнеться, то чимось засумує...
Всіх своїм теплом зігріє,
Жити інакше просто не вміє…
Можливо, така частка
Самотнього світила?
Незважаючи на все, що було,
Все одно любити весь світ?
Тільки світ зайнятий,
Просто так у відповідь любити не стане!
Там високо,
Там далеко,
Там, у небесах, без любові,
Замерзає Сонце!
Там високо,
Там далеко,
Там, у небесах, без любові,
Замерзає Сонце!
Всі свої печалі Сонце
За знаменою ночі ховає,
І беззвучно, тихо плаче,
Щоб не турбувати нас…
Але ніхто не обернеться,
Не побачить ці сльози Сонця…
Там високо,
Там далеко,
Там, у небесах, без любові,
Замерзає Сонце!
Там високо,
Там далеко,
Хова печалі свої,
Замерзає Сонце!
Там високо,
Там далеко,
Там, у небесах, без любові,
Замерзає Сонце!
Там високо,
Там далеко,
Хова печалі свої,
Замерзає Сонце!