Переклад тексту пісні Зачем тебе я? - Григорий Лепс

Зачем тебе я? (оригінал)

Слышишь песни о любви, но не знаешь про мои,
Вечная заложница мечты, в этом виновата только ты.
Тихо скажешь выбирай, сново сделать шаг за край,
И не слышать то что говорят, если сделать шаг назад.
Зачем, тебе я?
Если мало места, если мы не вместе.
Зачем, тебе я?
Если мало места, если тесно,
Зачем, тебе я?
Всё что помню на изусть, лишь два слова не боюсь,
Я не мог понять, как ты могла, плыть из ниоткуда - в никуда.
Между небом и людьми, так и не остались мы,
Долго эти несколько ночей, ты хотела просто быть моей.
Зачем, тебе я?
Если мало места, если мы не вместе.
Зачем, тебе я?
Если мало места, если тесно,
Зачем, тебе я?
Зачем, тебе я?
Если мало места, если мы не вместе.
Зачем, тебе я?
Если мало места, если тесно,
Зачем, тебе я?
Зачем, тебе я?
Если мало места, если мы не вместе.
Зачем, тебе я?
Если мало места, если честно,
Зачем, тебе я?

Зачем тебе я? (переклад)

Слышишь песни о любви, но не знаешь про мои,
Вечная закладница мечты, в этом виновата только ты.
Тихо скажешь вибирай, знову зроби шаг за край,
І не слишать того, що говорять, якщо зробити крок назад.
Зачем, тебе я?
Якщо мало місць, якщо ми не разом.
Зачем, тебе я?
Якщо мало місця, якщо тісно,
Зачем, тебе я?
Всё что помню на изусть, только два слова не боюсь,
Я не міг поняти, як ти могла, пливти з ніоткуда - в нікуда.
Між небом і людьми, так і не залишилися ми,
Долго ці кілька ночей, ти хотіла просто бути моєю.
Зачем, тебе я?
Якщо мало місць, якщо ми не разом.
Зачем, тебе я?
Якщо мало місця, якщо тісно,
Зачем, тебе я?
Зачем, тебе я?
Якщо мало місць, якщо ми не разом.
Зачем, тебе я?
Якщо мало місця, якщо тісно,
Зачем, тебе я?
Зачем, тебе я?
Якщо мало місць, якщо ми не разом.
Зачем, тебе я?
Якщо мало місця, якщо честно,
Зачем, тебе я?