Переклад тексту пісні Я верю, я дождусь - Григорий Лепс

Я верю, я дождусь (оригінал)

верю, я дождусь, что настанет этот день, когда
День, когда ты мне скажешь «да!».
На веранду, где гуляла ты
До темноты, я приносил цветы.
Всегда в огонь и в воду вместе,
Я невестой тогда тебя называл.
Но ты теперь звезда
И мой покой — да!
— Ты развалила навсегда.
А когда вдвоем, ты толкуешь о своем,
И нельзя в ответ слово мне сказать.
Что случилось с тобой, может кто-то другой?
Как быть, скажи мне, милая, скажи!
Как мне быть?
Забыть и молча отойти?
В целом свете мне такой не найти.
Я верю, я дождусь, что настанет этот день, когда
День когда — о да!
— ты мне скажешь «да!».
Себе я места не найду.
Уйду на твою беду, Ты так и знай!
Но жить мне без губ твоих
Нежных, простых… Я не могу!
Твое сердечко шепчет: «Нет»,
А я все твержу в ответ: «Ты будешь моей!».
Влюбишься ты в меня,
Даже не пройдет и дня,
И не бери ты меня.
Как мне быть?
Забыть и молча отойти?
В целом свете мне такой не найти.
Я тебя целовал при луне,
Нежно русые волосы гладил.
Ты вслед шептала: «Милый, ты не пара мне.
Просто так я с твоею любовью играла».

Я верю, я дождусь (переклад)

вірю, я дочекаюся, що настане цей день, коли
День, коли ти мені скажеш «так!».
На веранду, де гуляла ти
До темряви, я приносив квіти.
Завжди у вогонь і в воду разом,
Я нареченою тоді тебе називав.
Але ти тепер зірка
І мій спокій—так!
— Ти розвалила назавжди.
А коли вдвох, ти толкуєш про своєму,
І не можна у відповідь слово мені сказати.
Що трапилося з тобою, може хтось інший?
Як бути, скажи мені, люба, скажи!
Як мені бути?
Забути і мовчки відійти?
У всьому світі мені такої не знайти.
Я вірю, я дочекаюся, що настане цей день, коли
День коли - о - так!
— ти мені скажеш «так!».
Собі я місця не знайду.
Піду на твоє лихо, Ти так і знай!
Але жити мені без губ твоїх
Ніжних, простих… Я не можу!
Твоє серце шепоче: «Ні»,
А я все тверджу у відповідь: «Ти будеш моєю!».
Закохаєшся ти в мене,
Навіть не пройде і дня,
І не бери ти мене.
Як мені бути?
Забути і мовчки відійти?
У всьому світі мені такої не знайти.
Я тебе цілував при місяці,
Ніжно русяве волосся гладив.
Ти вслід шепотіла: «Милий, ти не пара мені.
Просто так я з твоєю любов'ю грала».