Переклад тексту пісні Что ж ты натворила - Григорий Лепс

Что ж ты натворила (оригінал)

Как будто сразу после боя, как раскалившись докрасна
Остались нам вдвоём с тобою любви просроченной слова.
Потом, банально хлопнув дверью, не оглянувшись,
Ты пошла ходить другою параллелью одна!
Что ж ты натворила!
Ну как же ты могла?
Закончилась весна, и всё запорошило.
Что ж ты натворила!
Решай теперь сама,
Как все забыть слова;
и всё, что с нами было,
Разрушила сама!
Навеет запах на постели, что где-то рядом бродишь ты.
И без тебя осиротели мои наивные мечты.
Сольются в месяцы недели;
и если не вернешься ты,
Пока не будем ставить точки над i.
Что ж ты натворила!
Ну как же ты могла?
Закончилась весна, и всё запорошило.
Что ж ты натворила!
Решай теперь сама,
Как все забыть слова;
и всё, что с нами было
Разрушила!
Что ж ты натворила!
Ну как же ты могла?
Закончилась весна, и всё запорошило.
Что ж ты натворила!
Решай теперь сама,
Как все забыть слова и всё, что с нами было!
Что ж ты натворила!
Ну как же ты могла?
Закончилась весна, и всё запорошило.
Что ж ты натворила!
Решай теперь сама,
Как все забыть слова;
и всё, что с нами было,
Разрушила сама!

(переклад)

Наче одразу після бою, як розжарившись до червоного
Залишилися нам удвох із тобою любові до простроченого слова.
Потім, банально грюкнувши дверима, не озирнувшись,
Ти пішла ходити другою паралеллю одна!
Що ж ти наробила!
Як же ти могла?
Закінчилась весна, і все порошило.
Що ж ти наробила!
Вирішуй тепер сама,
Як усі забути слова;
і все, що з нами було,
Зруйнувала сама!
Навіє запах на ліжку, що десь поруч ти ходиш.
І без тебе осиротіли мої наївні мрії.
Зіллються в місяці тижня;
і якщо не повернешся ти,
Поки не ставитимемо крапки над i.
Що ж ти наробила!
Як же ти могла?
Закінчилась весна, і все порошило.
Що ж ти наробила!
Вирішуй тепер сама,
Як усі забути слова;
і все, що з нами було
Зруйнувала!
Що ж ти наробила!
Як же ти могла?
Закінчилась весна, і все порошило.
Що ж ти наробила!
Вирішуй тепер сама,
Як усе забути слова та все, що з нами було!
Що ж ти наробила!
Як же ти могла?
Закінчилась весна, і все порошило.
Що ж ти наробила!
Вирішуй тепер сама,
Як усі забути слова;
і все, що з нами було,
Зруйнувала сама!