Переклад тексту пісні Вьюга - Григорий Лепс

Вьюга (оригінал)

Где-то там, за окном
Ходит зима,
Сеет снег, белый снег
Ночью и днем,
И меня тишиной сводит с ума.
И опять не уснуть в доме пустом.
Тихо, саваном белым,
Вьюга, дом мой укрой.
Где-то ты засыпаешь,
Где-то, но не со мной.
Где-то там, в тишине,
Ходит февраль
И ему, как и мне
Сон не найти.
Где-то там, вдалеке,
Никогда ты не поймешь.
Где-то там, не со мной,
Так и не узнаешь ты.
Кружит белая вьюга,
Тихо ходит зима,
Слышишь, как замерзаю
Снова я без тебя.
Тихо, саваном белым,
Вьюга, дом мой укрой.
Где-то ты засыпаешь,
Где-то, но не со мной.
Кружит белая вьюга,
Тихо ходит зима,
Слышишь, как замерзаю
Снова я без тебя.

Вьюга (переклад)

Десь там, за вікном
Ходить зима,
Сіє сніг, білий сніг
Вночі та вдень,
І мене тишею зводить з розуму.
І знову не заснути в порожньому будинку.
Тихо, саваном білим,
Завірюха, будинок мій укрий.
Десь ти засинаєш,
Десь, але не зі мною.
Десь там, у тиші,
Ходить лютий
І йому, як і мені
Сон не знайти.
Десь там, далеко,
Ніколи ти не зрозумієш.
Десь там, не зі мною,
Так і не впізнаєш ти.
Кружить біла завірюха,
Тихо ходить зима,
Чуєш, як замерзаю
Знову я без тебе.
Тихо, саваном білим,
Завірюха, будинок мій укрий.
Десь ти засинаєш,
Десь, але не зі мною.
Кружить біла завірюха,
Тихо ходить зима,
Чуєш, як замерзаю
Знову я без тебе.