Переклад тексту пісні Время - Григорий Лепс

Время (оригінал)

Ты думала ничего не случится
Бери река, душа — птица.
Что заблудившись в поисках рая.
Края где уже не летаю.
Ты думала ничего не случится
Время летя, душа — птица.
Но по законам людской природы,
И у терпения есть горизонты.
Хватит, кто заварил, тот платит.
Закрой двери, закрась окна.
Там под сердцем душа мокнет.
Там под небом белые полосы
Ангелы делят.
Замри солнце, усни в прошлом.
Любовь — жребий, кто кем брошен.
Да, ты можешь остановить часы,
Но не остановишь время.
Но не остановишь время.
Ты думала ничего не проверить,
И постоянно меняла берег,
Но оставалось пустынно небо.
Пока доверие было слепо
Ты выбирала другую свободу,
Но она падала камнем в воду.
Пока на дно опускались чувства,
Река свое изменяла русло.
Хватит, кто заварил, тот платит.
Закрой двери, закрась окна.
Там под сердцем душа мокнет.
Там под небом белые полосы
Ангелы делят.
Замри солнце, усни в прошлом.
Любовь — жребий, кто кем брошен.
Да, ты можешь остановить часы,
Но не остановишь время.
Но не остановишь время.
Хватит, кто заварил, тот платит.
Закрой двери, закрась окна.
Там под сердцем душа мокнет.
Там под небом белые полосы
Ангелы делят.
Замри солнце, усни в прошлом.
Любовь — жребий, кто кем брошен.
Да, ты можешь остановить часы,
Но не остановишь время.
Но не остановишь время.

(переклад)

Ти думала нічого не станеться
Бери річка, душа – птах.
Що заблукавши у пошуках раю.
Краї, де вже не літаю.
Ти думала нічого не станеться
Час летячи, душа - птах.
Але за законами людської природи,
І терпіння має горизонти.
Годі, хто заварив, той платить.
Зачини двері, зафарбуй вікна.
Там під серцем душа мокне.
Там під небом білі смуги
Ангели ділять.
Замри сонце, засни у минулому.
Кохання - жереб, хто ким кинутий.
Так, ти можеш зупинити годинник,
Але не зупиниш час.
Але не зупиниш час.
Ти думала нічого не перевірити,
І постійно міняла берег,
Але залишалося пустельне небо.
Поки що довіра була сліпа
Ти вибирала іншу свободу,
Але вона падала каменем у воду.
Поки на дно опускалися почуття,
Річка своє зраджувала русло.
Годі, хто заварив, той платить.
Зачини двері, зафарбуй вікна.
Там під серцем душа мокне.
Там під небом білі смуги
Ангели ділять.
Замри сонце, засни у минулому.
Кохання - жереб, хто ким кинутий.
Так, ти можеш зупинити годинник,
Але не зупиниш час.
Але не зупиниш час.
Годі, хто заварив, той платить.
Зачини двері, зафарбуй вікна.
Там під серцем душа мокне.
Там під небом білі смуги
Ангели ділять.
Замри сонце, засни у минулому.
Кохання - жереб, хто ким кинутий.
Так, ти можеш зупинити годинник,
Але не зупиниш час.
Але не зупиниш час.