Переклад тексту пісні Вавилон - Григорий Лепс

Вавилон (оригінал)

Мы идём на работу, нас миллионы,
Но одиноко нам
Мы уносим с собою все наши стоны
И песни о любви
Между нами шумит Вавилон
Где говорят люди на языке непонимания
Между нами спешит Вавилон
Близость на миг, как синица в руке и до свидания
Человеческий гомон слышу чем громче, тем не понятнее
В нём пытаются много одиночеств толпу перекричать
Между нами шумит Вавилон
Где говорят люди на языке непонимания
Между нами спешит Вавилон
Близость на миг, как синица в руке и до свидания
Здесь никто не поймёт меня в этом городе
Каждый сам себе DJ
Только гимн одиночества звучит в моей душе
Между нами спешит Вавилон
Близость на миг, а синица в руке и до свидания
Между нами шумит Вавилон
Где говорят люди на языке непонимания
Между нами спешит Вавилон
Близость на миг, как синица в руке и до свидания
Между нами шумит…

Вавилон (переклад)

Ми ідемо на роботу, нас мільйони,
Але самотно нам
Ми забираємо з собою всі наші стогін
І пісні про любові
Між нами шумить Вавилон
Де кажуть люди на мові нерозуміння
Між нами поспішає Вавилон
Близькість на мить, як синиця в руці і до побачення
Людський гомін чую чим голосніше, тим не зрозуміліше
У ньому намагаються багато самотності натовп перекричати
Між нами шумить Вавилон
Де кажуть люди на мові нерозуміння
Між нами поспішає Вавилон
Близькість на мить, як синиця в руці і до побачення
Тут ніхто не зрозуміє мене в цьому місті
Кожен сам собі DJ
Тільки гімн самотності звучить у моїй душі
Між нами поспішає Вавилон
Близькість на миг, а синиця в руці і до побачення
Між нами шумить Вавилон
Де кажуть люди на мові нерозуміння
Між нами поспішає Вавилон
Близькість на мить, як синиця в руці і до побачення
Між нами шумить.