Переклад тексту пісні В центре Земли - Григорий Лепс

В центре Земли (оригінал)

Ты куда-то, я куда-то
Смысла нет — любовь распята
Знаю, мы не виноваты,
Просто мысли не о том
Стёрты числа, стёрты даты,
Стёрты наши сны в часы расплаты
Исчезает тень пугливо
Стать другими не смогли мы Знаю, все неумолимо
В этом мире непростом.
Стены мимо — окна мимо,
Я стою один посередине
В центре Тебя пустота,
В центре Меня пустота,
В центре Земли, слышу я,
Замерзает солнце.
То ли вправду, то ли снится
Бьются слёзы о ресницы
Ничему не измениться
В этом мире Золотом.
Мимо тени, мимо лица,
Я опять один посередине

В центре Земли (переклад)

Ти кудись, я кудись
Сенсу немає — кохання розп'яте
Знаю, ми не винні,
Просто думки не про том
Стерти числа, стерти дати,
Стерти наші сни в години розплати
Зникає тінь полохливо
Стати іншими не змогли ми Знаю, все невблаганно
У цьому світі непростому.
Стіни повз — вікна повз,
Я стою один посередині
В центрі Тебе порожнеча,
У центрі Мене порожнеча,
У центрі Землі, чую я,
Замерзає сонце.
Чи то справді, чи то сниться
Б'ються сльози про вії
Нічому не змінитися
У цьому світі Золотому.
Повз тінь, повз обличчя,
Я знову один посередині