Переклад тексту пісні В городе дождь - Григорий Лепс

В городе дождь (оригінал)

В городе дождь.
Дождь четвертые сутки.
Мокнет асфальт, и в витринах темно.
А у метро продает незабудки
Старая женщина в старом манто.
Синий букетик в цветном целлофане
Зябнет доверчиво в теплых руках.
А на углу в голубом ресторане
Странные дамы цветут в зеркалах.
В розовых платьях, с румянцем на коже
Смотрят рассеянно дамы в окно.
А за окном окликает прохожих
Старая женщина в старом манто.
Припев:
Весь вечер ненастье.
Весь вечер ненастье.
И холод забрался под складки одежд.
Купите на счастье, купите на счастье
Синий букетик последних надежд.
Синий букетик последних надежд.
А в ресторане поет фортепьяно,
Полон элегии юный тапер.
Странные дамы, как звезды экрана,
Прячут в ресницах скучающий взор.
Рядом устало сидят кавалеры.
Дым комплиментов плывет над столом.
Как хризантемы, искрятся фужеры
С легким и сладким шампанским вином.
В городе дождь.
Дождь четвертые сутки.
Редких прохожих не видно давно.
А у метро продает незабудки
Старая женщина в старом манто.
Припев:
Весь вечер ненастье.
Весь вечер ненастье.
И холод забрался под складки одежд.
Купите на счастье, купите на счастье
Синий букетик последних надежд.
Синий букетик последних надежд.
Весь вечер ненастье.
Весь вечер ненастье.
И холод забрался под складки одежд.
Купите на счастье, купите на счастье
Синий букетик последних надежд.
Синий букетик последних надежд.

(переклад)

У місті дощ.
Дощ на четверту добу.
Мокне асфальт, і в вітринах темно.
А у метро продає незабудки
Стара жінка в старому манто.
Синій букетик у кольоровому целофані
Зябне довірливо в теплих руках.
А на кутку в блакитному ресторані
Дивні дами цвітуть у дзеркалах.
У рожевих сукнях, з рум'янцем на шкірі
Дивляться розсіяно жінки у вікно.
А за вікном гукає перехожих
Стара жінка в старому манто.
Приспів:
Весь вечір негода.
Весь вечір негода.
І холод забрався під складки одягу.
Купуйте на щастя, купіть на щастя
Синій букетик останніх надій.
Синій букетик останніх надій.
А в ресторані співає фортепіано,
Повний елегії молодий тапер.
Дивні жінки, як зірки екрану,
Ховають у віях нудний погляд.
Поруч втомлено сидять кавалери.
Дим компліментів пливе над столом.
Як хризантеми, іскряться фужери
З легким і солодким шампанським вином.
У місті дощ.
Дощ на четверту добу.
Рідкісних перехожих не видно давно.
А у метро продає незабудки
Стара жінка в старому манто.
Приспів:
Весь вечір негода.
Весь вечір негода.
І холод забрався під складки одягу.
Купуйте на щастя, купіть на щастя
Синій букетик останніх надій.
Синій букетик останніх надій.
Весь вечір негода.
Весь вечір негода.
І холод забрався під складки одягу.
Купуйте на щастя, купіть на щастя
Синій букетик останніх надій.
Синій букетик останніх надій.