Переклад тексту пісні Уходи красиво - Григорий Лепс

Уходи красиво (оригінал)

Ты мне говоришь что совсем разбил я жизнь твою
Всё этот так сложно, начинать снова, но я тебе подпою
Как было трудно тебе, сколько лет нервы трепать мне
Дам совет, лишь совет, в нём негатива поверь нет-нет.
Припев:
Уходи красиво и живи счастливо
У кого есть сила запретить тебе
Если наболело, если надоело
Уходи красиво, мой тебе совет.
Не такой?
Иди!
найди где такой!
Всё-равно людей сменить легко, но не изменить их Так чего ты ждёшь?
Ты ждёшь чтоб я изменился
Прямо здесь чтобы я, чтобы я вдруг стал прекрасным принцем.
Припев.
Но ты же ищешь виноватых,
А я пока что под рукой,
Но я же вижу что не я так
Найдётся кто-нибудь другой.
Припев.

Уходи красиво (переклад)

Ти мені кажеш що зовсім розбив я життя твоє
Все це так складно, починати знову, але я тобі підспівую
Як було важко тобі, скільки років нерви тріпати мені
Дам пораду, лише пораду, у ньому негативу повір ні-ні.
Приспів:
Йди красиво та живи щасливо
Хто має силу заборонити тобі
Якщо наболіло, якщо набридло
Іди гарно, моя тобі порада.
Не такий?
Іди!
знайди, де такий!
Все-одно людей змінити легко, але не змінити їх Так чого ти чекаєш?
Ти чекаєш, щоб я змінився
Прямо тут, щоб я, щоб я раптом став прекрасним принцом.
Приспів.
Але ж ти шукаєш винних,
А я поки що під рукою,
Але ж я бачу що не я так
Знайдеться хтось інший.
Приспів.