Переклад тексту пісні Топот ног - Григорий Лепс

Топот ног (оригінал)

Топот ног, топот ног, топот ног…
Он шагал, он шагал сколько мог,
Он шагал, он шагал с ними в ряд —
Убивать, убивать, убивать шел отряд.
Убивать, убивать иль умирать.
Все одно, все одно — наплевать!
Дождь и грязь, дождь и грязь.
Тяжело!
Ноги, ноги, ноги, ноги
Ноги судорогой свело!
Брось ныть, брось ныть!
Не жалеть!
Все идем, все идем, туда на смерть!
А шагать, а шагать уж не вмочь.
Вот плечо, вот плечо, вот плечо «Иди прочь!»
Мимо, мимо топот ног…
Дальше он, дальше он идти не мог.
Вот и все, вот и все!
«Жизнь, прости!
Тяжело, тяжело, тяжело тебя нести!»
Проигрыш.
Топот ног, топот ног, топот ног…
Он шагал, он шагал сколько мог,
Он шагал, он шагал с ними в ряд —
Убивать, убивать, убивать шел отряд.

Топот ног (переклад)

Тупіт ніг, тупіт ніг, тупіт ніг...
Він крокував, він крокував скільки міг,
Він крокував, він крокував з ними в ряд —
Вбивати, вбивати, вбивати йшов загін.
Вбивати, вбивати чи вмирати.
Все одно, все одно — наплювати!
Дощ і бруд, дощ і бруд.
Тяжко!
Ноги, ноги, ноги, ноги
Ноги судомою звело!
Кинь нити, кинь нити!
Не жаліти!
Все йдемо, все йдемо, туди на смерть!
А крокувати, а крокувати вже не допомогти.
Ось плече, ось плече, ось плече «Йди геть!»
Мимо, повз тупіт ніг.
Далі він, далі він іти не міг.
От і все, ось і все!
«Життя, вибач!
Тяжко, тяжко, тяжко тебе нести!»
Програш.
Тупіт ніг, тупіт ніг, тупіт ніг...
Він крокував, він крокував скільки міг,
Він крокував, він крокував з ними в ряд —
Вбивати, вбивати, вбивати йшов загін.