Переклад тексту пісні Терминатор - Григорий Лепс

Терминатор (оригінал)

Растворился я в тебе, как в океане — море
Ты прощаешься со мной — Сhao, bambino, sorry!
Сбила ты меня с дороги — не найду фарватер.
Буду жить теперь один — я как Терминатор!
Припев:
Я — терминатор!
Я — терминатор!
Ты прощаешься со мной — Сhao, bambino, sorry!
Для меня теперь любовь — это только горе.
Две кости и белый череп — вот моя эмблема.
Называй меня теперь Терминатор Немо.
Припев:
Я — терминатор!
Я — терминатор!
Ты прощаешся со мной — всё, по жизни чисто!
Попрощалась, и goodbye;
и AstaLaVista.
Растворился я в вине, вот — решил нажраться;
Терминаторы должны тоже расслабляться!
Припев:
Я — терминатор!
Я — терминатор!

(переклад)

Розчинився я в тебе, як в океані — море
Ти прощаєшся зі мною — Сhao, bambino, sorry!
Збила ти мене з дороги не знайду фарватер.
Житиму тепер один — я як Термінатор!
Приспів:
Я — термінатор!
Я — термінатор!
Ти прощаєшся зі мною — Сhao, bambino, sorry!
Для мене тепер кохання — це лише горе.
Дві кістки і білий череп - ось моя емблема.
Називай мене тепер Термінатор Немо.
Приспів:
Я — термінатор!
Я — термінатор!
Ти прощаєшся зі мною — все, по житті чисто!
Попрощалася, і goodbye;
і AstaLaVista.
Розчинився я у вині, ось вирішив нажертися;
Термінатори мають також розслаблятися!
Приспів:
Я — термінатор!
Я — термінатор!