Переклад тексту пісні Судьба - зима - Григорий Лепс

Судьба - зима (оригінал)

Судьба-зима.
Время снегом падает с небес.
Я никогда от зимы седой не ждал чудес.
Холод в сердце моем построил дом, и течет кровь со льдом.
Припев:
Мне сколько лет ещё зимами жить, пока наступит Лето-Любовь.
Когда придёт пора теплых слов!
Судьба-зима нема — не спросить, мне сколько лет ещё зимами жить,
Пока наступит Лето-Любовь, когда придёт пора теплых слов.
Судьба-зима нема — не спросить, как с белым сердцем жить.
С утра метель, и зима подкралась уж в постель.
За сто недель солнца луч глаза мои не грел.
Вьюга друга нашла в лице моём, так вдвоём и живём!
…Пока наступит Лето-Любовь.
Когда придёт пора теплых слов!
Судьба-зима нема — не спросить, мне сколько лет ещё зимами жить,
Пока наступит Лето-Любовь, когда придёт пора теплых слов!
Судьба-зима нема — не спросить, как с белым сердцем жить.
Мне сколько лет ещё зимами жить, пока наступит Лето-Любовь.
Когда придёт пора теплых слов!
Судьба-зима нема — не спросить, как с белым сердцем жить.

Судьба - зима (переклад)

Доля-зима.
Час снігом падає з небес.
Я ніколи від зими сивий не чекав чудес.
Холод у моєму серці побудував будинок, і тече кров із льодом.
Приспів:
Мені скільки років ще зимами жити, доки настане Літо-Любов.
Коли прийде час теплих слів!
Доля-зима нема—не спитати, мені скільки років ще зимами жити,
Поки настане Літо-Любов, коли прийде пора теплих слів.
Доля-зима нема — не спитати, як з білим серцем жити.
Зранку хуртовина, і зима підкралася вже в ліжко.
За сто тижнів сонця промінь очі мої не грив.
Завірюха друга знайшла в лиці моєму, так удвох і живемо!
…Поки настане Літо-Любов.
Коли прийде час теплих слів!
Доля-зима нема—не спитати, мені скільки років ще зимами жити,
Поки настане Літо-Кохання, коли прийде пора теплих слів!
Доля-зима нема — не спитати, як з білим серцем жити.
Мені скільки років ще зимами жити, доки настане Літо-Любов.
Коли прийде час теплих слів!
Доля-зима нема — не спитати, як з білим серцем жити.