Переклад тексту пісні Старый чёрт - Григорий Лепс

Старый чёрт (оригінал)

Расскажи мне старый черт,
Где мечта моя летала,
Жизнь кружила, срок истек,
Часто суть на путь меняла,
Честь погибла от затрат,
Ложью жить — моя привычка,
Лесть дешевле во стократ,
Между строк всегда кавычка.
Я был неправ и с каждым шагом,
Страдания и боль ношу,
Ошибок было слишком много,
Но я пока, еще дышу!
Подскажи мне старый черт,
Где мечта моя летала,
Дни мои наперечет,
И душа куда пропала?
Страсть заснула, задохнулась,
Все надежды захлебнулись,
В старых грезах задушила,
Слезы мудрость обнажила!
Я был неправ и с каждым шагом,
Страдания и боль ношу,
Ошибок было слишком много,
Но я пока, еще дышу!
Верю, бог простит меня,
Стану каждый день меняться,
И пути день ото дня,
Я так!
Я так устал бояться!!!
Я был неправ и с каждым шагом,
Страдания и боль ношу,
Ошибок было слишком много,
Но я пока, еще дышу!
Еще дышу!!!
Расскажи мне старый черт,
Расскажи мне старый черт,
Расскажи мне старый черт,
Старый черт.

(переклад)

Розкажи мені старий чорт,
Де мрія моя літала,
Життя кружляло, термін минув,
Часто суть на шлях міняла,
Честь загинула від витрат,
Брехнею жити — моя звичка,
Лістощі дешевше в стократ,
Між рядками завжди лапка.
Я був неправий і з кожним кроком,
Страждання та біль ношу,
Помилок було дуже багато,
Але я поки що, ще дихаю!
Підкажи мені старий чорт,
Де мрія моя літала,
Дні мої проти,
І душа куди зникла?
Пристрасть заснула, задихнулася,
Всі надії захлинулися,
У старих мріях задушила,
Сльози мудрість оголила!
Я був неправий і з кожним кроком,
Страждання та біль ношу,
Помилок було дуже багато,
Але я поки що, ще дихаю!
Вірю, бог пробачить мені,
Стану щодня змінюватись,
І шляхи з кожним днем,
Я так!
Я так втомився боятися!
Я був неправий і з кожним кроком,
Страждання та біль ношу,
Помилок було дуже багато,
Але я поки що, ще дихаю!
Ще дихаю!
Розкажи мені старий чорт,
Розкажи мені старий чорт,
Розкажи мені старий чорт,
Старий чорт.