Переклад тексту пісні Рюмка водки - Григорий Лепс

Рюмка водки - Григорий Лепс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Рюмка водки, виконавця - Григорий Лепс. Пісня з альбому Вся жизнь моя - дорога, у жанрі Русская эстрада
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Рюмка водки

(оригінал)
Ночь по улицам пошла
Звездной поступью цариц.
Слов и чисел простота
У небесного моста
Раскидала перья птиц.
Не забудутся никем
Праздник губ обид и глаз.
Забери меня в свой плен,
Эту линию колен
Целовать в последний раз.
Только рюмка водки на столе.
Ветер плачет за окном
Тихо болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.
Не легко тебя отдать
Парусам ветров и птиц.
Может даже не понять,
Может даже не узнать
Среди тысяч женских лиц.
Пусть глаза мои молчат.
Молча смотрят на луну.
Если кто поймает взгляд-
Поторопится назад.
Сам не знаю почему.
Только рюмка водки на столе.
Ветер плачет за окном.
Тихо болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.
Болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.
(переклад)
Ніч вулицями пішла
Зоряною ходою цариць.
Слів і чисел простота
Біля небесного мосту
Розкидало пір'я птахів.
Не забудуть ніким
Свято губ образ і очей.
Забери мене у свій полон,
Цю лінію колін
Цілувати востаннє.
Тільки чарка горілки на столі.
Вітер плаче за вікном
Тихо болем відгукуються у мені
Цього молодого місяця крики.
Нелегко тебе віддати
Вітрим вітрів та птахів.
Може навіть не зрозуміти,
Може навіть не впізнати
Серед тисяч жінок.
Нехай мої очі мовчать.
Мовчки дивляться на місяць.
Якщо хтось зловить погляд-
Поспішає назад.
Сам не знаю, чому.
Тільки чарка горілки на столі.
Вітер плаче за вікном.
Тихо болем відгукуються у мені
Цього молодого місяця крики.
Болю відгукуються в мені
Цього молодого місяця крики.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я тебе не верю ft. Ирина Аллегрова 2018
Она не твоя ft. Стас Пьеха 2018
Я поднимаю руки 2015
Рюмка водки на столе
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Самый лучший день 2016
Зеркала ft. Ани Лорак
Я тебя не люблю 2017
Натали 2018
Орлы или вороны ft. Максим Фадеев 2017
Я счастливый
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Зае...шие рожи 2018
Неторопливая любовь ft. Диана Арбенина 2021
Водопадом
Лондон ft. Григорий Лепс 2012
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
Выбрось из головы 2018
Берега 2018
Аминь 2017

Тексти пісень виконавця: Григорий Лепс

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
For Years 2008
Brand New Kicks ft. COOGIE 2019
They Call Me a God 2022
Uluk Salam 2004
Любовь казалась счастьем 2005
You'll Lose A Good Thing 2023
No Education 1969
Jugando Al Amor 2006
I Nihta Pefti 1993
In My World (Interlude) 2017