Переклад тексту пісні Разные люди - Григорий Лепс

Разные люди (оригінал)

Разные люди, разные судьбы, глупые игры случайных сил.
Кто нам поможет, кто нас рассудит, кто нам поверит и всё простит.
Много вопросов, мало ответов — слёзы ответ на судьбы излом,
Мы возвращаем той же монетой то, что нам кажется добром и злом.
Припев:
Ангелы полные грусти смотрят на землю прячась в небесах,
Ангелы в небо не пустят, тех у кого такая грусть в глазах,
Людей похожих на нас.
Проигрыш.
Разные люди, разные судьбы — вера, цвет кожи, страна, семья,
Но почему-то люди не любят всех, чем-то не похожих на себя,
Припев:
Ангелы полные грусти смотрят на землю прячась в небесах,
Ангелы в небо не пустят, тех у кого такая грусть в глазах,
Людей похожих на нас.

(переклад)

Різні люди, різні долі, безглузді ігри випадкових сил.
Хто нам допоможе, хто нас розсудить, хто нам повірить і все пробачить.
Багато питань, мало відповідей - сльози відповідь на долі злом,
Ми повертаємо тією монетою те, що нам здається добром і злом.
Приспів:
Ангели повні смутку дивляться на землю ховаючись в небесах,
Ангели в небо не пустять, тих у кого такий смуток в очах,
Людей схожих на нас.
Програш.
Різні люди, різні долі — віра, колір шкіри, країна, сім'я,
Але чомусь люди не люблять усіх, чимось не схожих на себе,
Приспів:
Ангели повні смутку дивляться на землю ховаючись в небесах,
Ангели в небо не пустять, тих у кого такий смуток в очах,
Людей схожих на нас.