Переклад тексту пісні Разбитая любовь - Григорий Лепс

Разбитая любовь (оригінал)

Знай, время не остановить,
В прошлое не возвратиться,
Мне уже довольно, но
Стучит в окно
Черно-белая печаль
И в небо улетает птицей,
Как последнее прощай.
Разбитая любовь, тонкие нити,
Мы хотели вновь соединить их,
Тяжело дышать, но уже не больно,
Все, моя душа парализована.
Разбитая любовь, белые пятна,
Разбитая любовь, а может, обратно,
Тяжело дышать, но уже не больно,
Все, моя душа парализована.
Знай, ничего не изменить,
Ни к чему искать причины,
Мне уже довольно фраз.
Как в первый раз,
Нам уже не полюбить,
Наши души излечимы,
Но запомним, как сейчас.
Разбитая любовь, тонкие нити,
Мы хотели вновь соединить их,
Тяжело дышать, но уже не больно,
Все, моя душа парализована.
Разбитая любовь, белые пятна,
Разбитая любовь, а может, обратно,
Тяжело дышать, но уже не больно,
Все, моя душа парализована.
Парализована!
(Х6)
Разбитая любовь, тонкие нити,
Мы хотели вновь соединить их,
Тяжело дышать, но уже не больно,
Все, моя душа парализована.
Разбитая любовь, белые пятна,
Разбитая любовь, а может, обратно,
Тяжело дышать, но уже не больно,
Все, моя душа парализована.
Разбитая любовь… Парализована!
(Х4)
Разбитая любовь, белые пятна,
Разбитая любовь, а может, обратно,
Тяжело дышать, но уже не больно,
Все, моя душа парализована.
Знай…

Разбитая любовь (переклад)

Знай, час не зупинити,
У минуле не повернутися,
Мені вже досить, але
Стукає у вікно
Чорно-білий сум
І в небо відлітає птахом,
Як останнє прощай.
Розбите кохання, тонкі нитки,
Ми хотіли знову з'єднати їх,
Важко дихати, але вже не боляче,
Все, моя душа паралізована.
Розбите кохання, білі плями,
Розбите кохання, а може, назад,
Важко дихати, але вже не боляче,
Все, моя душа паралізована.
Знай, нічого не змінити,
Ні до чого шукати причини,
Мені вже досить фраз.
Як у перший раз,
Нам уже не полюбити,
Наші душі виліковні,
Але запам'ятаємо, як зараз.
Розбите кохання, тонкі нитки,
Ми хотіли знову з'єднати їх,
Важко дихати, але вже не боляче,
Все, моя душа паралізована.
Розбите кохання, білі плями,
Розбите кохання, а може, назад,
Важко дихати, але вже не боляче,
Все, моя душа паралізована.
Паралізована!
(Х6)
Розбите кохання, тонкі нитки,
Ми хотіли знову з'єднати їх,
Важко дихати, але вже не боляче,
Все, моя душа паралізована.
Розбите кохання, білі плями,
Розбите кохання, а може, назад,
Важко дихати, але вже не боляче,
Все, моя душа паралізована.
Розбите кохання… Паралізоване!
(Х4)
Розбите кохання, білі плями,
Розбите кохання, а може, назад,
Важко дихати, але вже не боляче,
Все, моя душа паралізована.
Знай…