Переклад тексту пісні Песня о друге - Григорий Лепс

Песня о друге (оригінал)

Если друг оказался вдруг и не друг и не враг, а так.
Если сразу не разберешь плох он или хорош.
Парня в горы тяни, рискни, не бросай одного его
Пусть он в связке одной с тобой, - там поймешь кто такой.
Если парень в горах не "Ах", если сразу раскис и вниз,
Шаг ступил на ледник и сник, оступился и в крик.
Значит рядом с тобой чужой, ты его не брани, - гони
Вверх таких не берут и тут, про таких не поют.
Если ж он не скулил не ныл, пусть он хмур был и зол, но шел,
А когда ты упал со скал он стонал, но держал.
Если шел он с тобой как в бой, на вершине стоял хмельной, -
Значит как на себя самого - положись на него.
Значит как на себя самого - положись на него.

Песня о друге (переклад)

Якщо друг виявився раптом і не друг і не ворог, а так.
Якщо відразу не розбереш поганий він чи добрий.
Хлопця в гори тягни, ризикни, не кидай одного його
Хай він у зв'язці з тобою, - там зрозумієш хто такий.
Якщо хлопець у горах не "Ах", якщо одразу розкис і вниз,
Крок ступив на льодовик і знітився, оступився і в крик.
Значить поряд з тобою чужий, ти його не лай, - жени
Нагору таких не беруть і тут, про таких не співають.
Якщо ж він не скиглив не нив, нехай він похмурий був і злий, але йшов,
А коли ти впав зі скель, він стогнав, але тримав.
Якщо йшов він з тобою як у бій, на вершині стояв хмільний, -
Значить як на себе самого – покладись на нього.
Значить як на себе самого – покладись на нього.