Переклад тексту пісні Первый день рождения - Григорий Лепс

Первый день рождения (оригінал)

На небе звездочка, на ветке почечка,
В гнезде пушистый птенец.
Волшебный миг, когда горячей точечкой
Жизнь прорастает во тьме.
Глаза, как зеркала.
и мир добра и зла
В них неожиданно отразился.
Как будто говорят: Добро пожаловать домой!
Припев:
Первый День рожденья, первый День рожденья!
-
Миру прекрасную весть я говорю.
Первый День рожденья, первый День рожденья.
Новый весенний цветок расцвел по утру.
Расцвел по утру.
Принцесса новая, прелестна роль твоя.
И ты выходишь на свет.
В ладоши хлопая, тобой любуюсь я
И поклоняюсь тебе.
Улыбка нежная сияет, как заря,
Перед тобой открывая двери.
Глаза, как зеркала.
И нет в них лжи и недоверия.
Припев:
Первый День рожденья, первый День рожденья!
-
Миру прекрасную весть я говорю.
Первый День рожденья, первый День рожденья.
Новый весенний цветок расцвел по утру.
Расцвел по утру.
Проигрыш.
Глаза, как зеркала.
И мир добра и зла
В них неожиданно отразился.
Как будто говорят: Добро пожаловать домой!
Припев:
Первый День рожденья, первый День рожденья!
-
Миру прекрасную весть я говорю.
Первый День рожденья, первый День рожденья.
Новый весенний цветок…
Первый День рожденья, первый День рожденья!
-
Миру прекрасную весть я говорю.
Первый День рожденья, первый День рожденья.
Новый весенний цветок расцвел по утру.
Расцвел по утру.

(переклад)

На небі зірочка, на гілці нирка,
У гнізді пухнасте пташеня.
Чарівна мить, коли гарячою крапкою
Життя проростає у темряві.
Очі, як дзеркала.
і світ добра і зла
В них несподівано позначився.
Наче кажуть: Ласкаво просимо додому!
Приспів:
Перший День народження, перший День народження!
-
Світу чудову звістку я кажу.
Перший день народження, перший день народження.
Нова весняна квітка розквітла ранком.
Розцвів уранці.
Принцеса нова, чарівна твоя роль.
І ти виходиш на світло.
У долоні ляскаючи, тобою любуюся я
І поклоняюся тобі.
Посмішка ніжна сяє, як зоря,
Перед тобою відчиняючи двері.
Очі, як дзеркала.
І немає в них брехні і недовіри.
Приспів:
Перший День народження, перший День народження!
-
Світу чудову звістку я кажу.
Перший день народження, перший день народження.
Нова весняна квітка розквітла ранком.
Розцвів уранці.
Програш.
Очі, як дзеркала.
І світ добра і зла
В них несподівано позначився.
Наче кажуть: Ласкаво просимо додому!
Приспів:
Перший День народження, перший День народження!
-
Світу чудову звістку я кажу.
Перший день народження, перший день народження.
Нова весняна квітка…
Перший День народження, перший День народження!
-
Світу чудову звістку я кажу.
Перший день народження, перший день народження.
Нова весняна квітка розквітла ранком.
Розцвів уранці.