Переклад тексту пісні Падают листья - Григорий Лепс

Падают листья (оригінал)

Молчит за окном обнаженная осень.
Молчит, ни о чем нас с тобою не спросит.
На юг улетают последние птицы,
Дописана строчка в последней странице.
Спасибо тебе, ты меня понимаешь.
Зачем-то встречаешь и все мне прощаешь.
Я знаю, я грех на себя накликаю,
Но душу свою от тебя я скрываю.
Припев:
И падают листья, как первые слезы.
И молча грустят одинокие розы.
И жаль, что уже ничего не случится,
А так бы хотелось еще раз влюбиться.
Уверенным шагом иду я по краю,
Обиды не помню, про ложь забываю.
Но лет мне все меньше кукует кукушка.
И чаще заплакана утром подушка.
Припев:
И падают листья, как первые слезы.
И молча грустят одинокие розы.
И жаль, что уже ничего не случится,
А так бы хотелось еще раз влюбиться.
И падают листья, как первые слезы.
И молча грустят одинокие розы.
И жаль, что уже ничего не случится,
А так бы хотелось еще раз влюбиться.
И падают листья, как первые слезы.
И молча грустят одинокие розы.
И жаль, что уже ничего не случится,
А так бы хотелось еще раз влюбиться.

Падают листья (переклад)

Мовчить за вікном оголена осінь.
Мовчить, ні про що нас з тобою не спитає.
На південь відлітають останні птахи,
Дописано рядок в останній сторінці.
Дякую тобі, ти мене розумієш.
Навіщо зустрічаєш і все мені пробачаєш.
Я знаю, я гріх на себе накликаю,
Але душу свою від тебе я приховую.
Приспів:
І падають листя, як перші сльози.
І мовчки сумують самотні троянди.
І жаль, що вже нічого не станеться,
А так би хотілося ще раз закохатися.
Упевненим кроком йду я по краю,
Образи не пам'ятаю, про брехню забуваю.
Але років мені все менше кукує зозуля.
І частіше заплакана вранці подушка.
Приспів:
І падають листя, як перші сльози.
І мовчки сумують самотні троянди.
І жаль, що вже нічого не станеться,
А так би хотілося ще раз закохатися.
І падають листя, як перші сльози.
І мовчки сумують самотні троянди.
І жаль, що вже нічого не станеться,
А так би хотілося ще раз закохатися.
І падають листя, як перші сльози.
І мовчки сумують самотні троянди.
І жаль, що вже нічого не станеться,
А так би хотілося ще раз закохатися.