Переклад тексту пісні Облака - Григорий Лепс

Облака (оригінал)

Ееее…
Среди белых облаков, я как птица лечу.
Захочу спиной, а захочу на боку!
Я словно самолет, но только где же мой курс?
Облака, как пыль по зеленому зрачку,
жаль, но облаков бы я добавил еще,
приятно холодит их дыхание у щек.
Левою ноздрей, правою ноздрей, я вдыхаю их и мне хорошо!
Припев:
Облака, облака, цвета белой мечты,
Это много для дурака, как я или ты.
Облака, облака,
Вы настолько легки, что лечу я лечу в никуда, как и вы.
Облака, облака мне поют с высоты,
Как смычок и струна — симфонию мечты.
Облака, облака, я же с вами тогда,
Вы живите со мной и во мне облака!
Проигрыш.
Я лечу, я лечу в синем небе, кричу, что
Возвращаться вниз вовсе не хочу,
Где Земля, там и грязь и все дела вредны,
Даже неохота это разложить.
Припев:
Облака, облака, цвета белой мечты,
Это много для дурака, как я или ты.
Облака, облака,
Вы настолько легки, что лечу я лечу в никуда, как и вы.
Облака, облака мне поют с высоты,
Как смычок и струна — симфонию мечты.
Облака, облака, я же с вами тогда,
Вы живите со мной и во мне облака!
Проигрыш.
Облака, облака мне поют с высоты,
Как смычок и струна — симфонию мечты.
Облака, облака, я же с вами тогда,
Вы живите со мной и во мне облака!

Облака (переклад)

Її...
Серед білих хмар, я як птах лікую.
Захочу спиною, а захочу на боці!
Я немов літак, але тільки де мій курс?
Хмари, як пил по зеленій зіниці,
шкода, але хмар би я додав ще,
приємно холодить їх дихання у щік.
Лівою ніздрів, правою ніздрів, я вдихаю їх і мені добре!
Приспів:
Хмари, хмари, кольори білої мрії,
Це багато для дурня, як я або ти.
Хмари, хмари,
Ви настільки легкі, що лікую я лікую в нікуди, як і ви.
Хмари, хмари мені співають з висоти,
Як смичок і струна — симфонію мрії.
Хмари, хмари, я вже з вами тоді,
Ви живете зі мною і мені хмари!
Програш.
Я лікую, я лікую в синьому небі, кричу, що
Повертатися вниз зовсім не хочу,
Де Земля, там і грязь і всі справи шкідливі,
Навіть небажання це розкласти.
Приспів:
Хмари, хмари, кольори білої мрії,
Це багато для дурня, як я або ти.
Хмари, хмари,
Ви настільки легкі, що лікую я лікую в нікуди, як і ви.
Хмари, хмари мені співають з висоти,
Як смичок і струна — симфонію мрії.
Хмари, хмари, я вже з вами тоді,
Ви живете зі мною і мені хмари!
Програш.
Хмари, хмари мені співають з висоти,
Як смичок і струна — симфонію мрії.
Хмари, хмари, я вже з вами тоді,
Ви живете зі мною і мені хмари!