Переклад тексту пісні Нет, нет, нет - Григорий Лепс

Нет, нет, нет (оригінал)

Словно небо растеряло по Земле свои дожди
И ушедших дней, зачем-то, стало жаль,
Ветер листьями чуть слышно прошептал мне: «Подожди,
Я верну тебе назад твою печаль».
Неужели так бывает, чтобы всё вернулось вновь?
Нет, не стоит, ветер, так со мной играть!
Сердце хочет согласиться на забытую любовь
И боится счастье снова потерять.
Дивный сон.
Странный сон.
Я понимаю что любовь вернуть нельзя.
Желанный сон.
Пугает он…
И ветер, не зови меня туда!
Припев:
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нееет!
Я вернулся к жёлтым листьям через много-много дней,
Обещания не в силах позабыть.
Сердце снова согласилось на любовь в душе моей:
Ветер, я хочу с тобой поговорить!
Но наверное напрасно слишком долго думал я,
Зимним холодом звенитчит вокруг листва.
И в застывшей тишине никак не мог поверить я,
Что мне больше не услышать те слова.
Припев:
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нееет!
Проигрыш.
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нееет!

(переклад)

Наче небо розгубило по Землі свої дощі
І минулих днів, навіщось, стало шкода,
Вітер листям ледь чутно прошепотів мені: «Чекай,
Я поверну тобі назад твою печаль».
Невже таке буває, щоб все повернулося знову?
Ні, не стоїть, вітер, так зі мною грати!
Серце хоче погодитися на забуте кохання
І боїться щастя знову втратити.
Чудовий сон.
Дивний сон.
Я розумію, що любов повернути не можна.
Бажаний сон.
Лякає він…
І вітер, не кличи мене туди!
Приспів:
Ні ні ні!
Ні ні ні!
Ні ні ні!
Неїє!
Я повернувся до жовтого листя через багато днів,
Обіцянки не в силах забути.
Серце знову погодилося на любов у душі моїй:
Вітер, я хочу з тобою поговорити!
Але напевно даремно надто довго думав я,
Зимовим холодом дзвенить навколо листя.
І в застиглій тиші ніяк не міг повірити я,
Що мені більше не почути ті слова.
Приспів:
Ні ні ні!
Ні ні ні!
Ні ні ні!
Неїє!
Програш.
Ні ні ні!
Ні ні ні!
Ні ні ні!
Ні ні ні!
Ні ні ні!
Ні ні ні!
Ні ні ні!
Неїє!