| Небо на ладони, только сердцу веря -
| Небо на долоні, тільки серцю вірячи -
|
| Небо на ладони нежно нёс тебе я.
| Небо на долоні ніжно ніс тобі я.
|
| И Луну и звезды пополам делили,
| І Місяць і зірки навпіл ділили,
|
| Как же было просто жить в огромном мире.
| Як же було просто жити у величезному світі?
|
| Небо на ладони в платье белоснежном.
| Небо на долоні в білому платті.
|
| Небо на ладони принесла мне нежно.
| Небо на долоні принесла мені ніжно.
|
| Разве было мало жить небесным браком?
| Хіба мало жити небесним шлюбом?
|
| Ну зачем гадала на любовь по картам?
| Ну навіщо гадала на кохання по картах?
|
| Не гадайте на любовь, если счастливы глаза.
| Не гадайте на кохання, якщо щасливі очі.
|
| Не гадайте на любовь, всё решают небеса.
| Не гадайте на кохання, все вирішують небеса.
|
| Не гадайте на любовь, дайте сердцу подсказать
| Не гадайте на кохання, дайте серцю підказати
|
| С кем делить все тайны снов;
| З ким ділити всі таємниці снів;
|
| С кем парить, кому отдать небо на ладони.
| З ким ширяти, кому віддати небо на долоні.
|
| Очень осторожно, если только тронуть,
| Дуже обережно, якщо тільки торкнутися,
|
| Всё разрушить можно.
| Все зруйнувати можна.
|
| Если кто не верит глупому раскладу,
| Якщо хтось не вірить дурному розкладу,
|
| Если сердце бредит, значит так и надо.
| Якщо серце марить, значить так і треба.
|
| Не гадайте на любовь, если счастливы глаза.
| Не гадайте на кохання, якщо щасливі очі.
|
| Не гадайте на любовь, всё решают небеса.
| Не гадайте на кохання, все вирішують небеса.
|
| Не гадайте на любовь, дайте сердцу подсказать
| Не гадайте на кохання, дайте серцю підказати
|
| С кем делить все тайны снов;
| З ким ділити всі таємниці снів;
|
| С кем парить, кому отдать небо на ладони.
| З ким ширяти, кому віддати небо на долоні.
|
| Небо на ладони!
| Небо на долоні!
|
| Не гадайте на любовь, если счастливы глаза.
| Не гадайте на кохання, якщо щасливі очі.
|
| Не гадайте на любовь, всё решают небеса.
| Не гадайте на кохання, все вирішують небеса.
|
| Не гадайте на любовь, дайте сердцу подсказать
| Не гадайте на кохання, дайте серцю підказати
|
| С кем делить все тайны снов;
| З ким ділити всі таємниці снів;
|
| С кем парить, кому отдать небо на ладони. | З ким ширяти, кому віддати небо на долоні. |