Переклад тексту пісні Небо - Григорий Лепс

Небо (оригінал)

Я мог бродить
По тёмным городам,
Скитаться тут и там,
Но я упал в небо.
Я мог бы плыть
На белом корабле
К неведомой земле,
Но я упал в небо.
Жить бы мог легко,
Забраться высоко,
Забраться высоко,
Но я упал в небо.
Твоя любовь как облако
И я — я где-то около,
Лети туда где солнца свет,
Назад дороги нет.
Я мог писать
Безумные стихи
И собирать грехи,
Но я упал в небо.
Пусть у меня
Был шанс один на сто,
Благодарю за то,
Что я упал в небо.
Твоя любовь как облако
И я — я где-то около,
Лети туда где солнца свет,
Назад дороги нет.
Лети туда, лети туда, где солнца свет
Назад дороги нет,
Я буду рядом.
Лети туда где свет,
Назад дороги нет
Я буду рядом.
Пусть у меня был шанс один на сто,
Благодарю за все.

(переклад)

Я міг бродити
По темних містах,
Поневірятися тут і там,
Але я впав у небо.
Я міг би плисти
На білому кораблі
До невідомої землі,
Але я впав у небо.
Жити би міг легко,
Забратися високо,
Забратися високо,
Але я впав у небо.
Твоє кохання як хмара
І я— я десь близько,
Лети туди де сонце світло,
Назад дороги немає.
Я міг писати
Шалені вірші
І збирати гріхи,
Але я впав у небо.
Нехай у мене
Був шанс один на сто,
Дякую за те,
Що я впав у небо.
Твоє кохання як хмара
І я— я десь близько,
Лети туди де сонце світло,
Назад дороги немає.
Лети туди, лети туди, де сонце світло
Назад дороги немає,
Я буду поруч.
Лети туди де світло,
Назад дороги немає
Я буду поруч.
Нехай у мене був шанс один на сто,
Дякую за все.